Wonder Tale

Conto Maravilhoso

Wonder Tale

Continuando no futuro, nosso conto maravilhoso
みらいへとふたりのwonder tale
mirai e to futari no wonder tale

Quero sussurrar em suas costas
せなかにささやきたいの
senaka ni sasayakitai no
Você não vai me mostrar o interior do seu coração?
むねのなかそっとみせて
mune no naka sotto misete
A verdade é que não posso dizer isso. Não posso pedir isso, então
ほんとうはいえないきけんないから
hontou wa ienai kikenai kara
Eu começo a querer te provocar
いじわるしたくなる
ijiwaru shitaku naru

Este não deveria ser o caso
こんなはずじゃない
konna hazu janai
Meu coração começou
わたしのこころが
watashi no kokoro ga
Para cantar de um desconhecido latejando no meu peito
しらないときめきをうたいだす
shiranai tokimeki o utai dasu
Com uma paixão mal contida
ぎりぎりのあつさで
girigiri no atsu-sa de

Continuando no futuro, nosso conto maravilhoso
みらいへとふたりのwonder tale
mirai e to futari no wonder tale
Embora começar seja assustador, não vou parar
はじまりがこわいのにとまらない
hajimari ga kowai no ni tomaranai
Eu me pergunto por que eu quero seus olhos para
きみのひとみがわたしのために
kimi no hitomi ga watashi no tame ni
Brilhe para mim
かがやいてほしいのはなぜかしら
kagayaite hoshii no wa naze kashira
Isso é amor? Ei, diga-me
こいなのおしえてよ
koina no oshiete yo

Sorrir suavemente
やさしくほほえむなんて
yasashiku hohoemu nante
Seria muito embaraçoso - certamente não seria possível!
てれくさいきっとむりよ
terekusai kitto muri yo
Com a minha frente fria parecendo que poderia desmoronar
つめたいたいどがくずれそうで
tsumetai taido ga kuzure-soude
Acabei por me afastar
よこむいてしまうの
yoko muite shimau no

Tornar-se tão tímido não é como eu
よわきになるのは
yowaki ni naru no wa
Não é permitida essa pulsação
わたしらしくない
watashirashikunai
Ininterrupta no meu peito
きえないときめきがいけないの
kienai tokimeki ga ikenai no
Está batendo rápido e quente
どきどきとあつくて
dokidoki to atsukute

Prefiro promessas sobre milagres
きせきよりやくそくがすき
kiseki yori yakusoku ga suki
Não olhe para as outras estrelas, fique aqui comigo
ちがうとしられちゃだめここにいて
chigau to shira recha dame koko ni ite
Eu me pergunto por que eu comecei a querer meus sonhos
わたしのゆめをきみのひとみに
watashinoyume o kimi no hitomi ni
Para refletir nos seus olhos
かたらせてほしくなるなぜかしら
katara sete hoshiku naru naze kashira
Poderia ser amor? Eu não sei
こいかもわからない
koi kamo wakaranai

Este não deveria ser o caso
こんなはずじゃない
konna hazu janai
Meu coração começou
わたしのこころが
watashi no kokoro ga
Para cantar de um desconhecido latejando no meu peito
しらないときめきをうたいだす
shiranai tokimeki o utai dasu
Com uma paixão mal contida
ぎりぎりのあつさで
girigiri no atsu-sa de

Prefiro promessas sobre milagres
きせきよりやくそくがすき
kiseki yori yakusoku ga suki
Não olhe para as outras estrelas, fique aqui comigo
ちがうほしはみちゃだめここにいて
chigau hoshi wa micha dame koko ni ite
Continuando juntos para o futuro, um conto maravilhoso
みらいへとふたりでwonder tale
mirai e to futari de wonder tale
Embora começar seja assustador, não vou parar
はじまりがこわいのにとまらない
hajimari ga kowai no ni tomaranai
Eu me pergunto por que eu quero seus olhos para
きみのひとみがわたしのために
kimi no hitomi ga watashi no tame ni
Brilhe para mim
かがやいてほしいのはなぜかしら
kagayaite hoshii no wa naze kashira
Isso é amor? Ei, diga-me
こいなのおしえてよ
koina no oshiete yo