Yes, My Master My Lord

Sim, Meu Mestre, Meu Senhor

Yes, My Master My Lord

O meu desejo pelas doces magias desconhecidas nunca irá se extinguir
道に眠る甘美な魔力興味は尽きません
michi ni nemuru kanbi na maryoku kyoumi wa tsuki masen
As palavras excitam meu coração me fazendo deixar a etiqueta maçante de lado
退屈な姿勢の上では何と心踊る言葉でしょうか
taikutsu na kiritsu no ue de wa nanto kokoro odoru kotoba deshou ka
O objetivo de sobrepujar o senso comum merece elogios
周知をくつ返す黙示録に与えしましょう
shuuchi wo kutsu gaesu mokuromi shousan ni atai shi masu
Que visão maravilhosa é essa dos esforços aplicados para quebrar a magia
魔法を打ち砕く抱く暗我気は何と素晴らしい光景でしょうか
mahou wo uchiku daku anga ki wa nanto subarashii koukei deshou ka

O aroma do conflito, do nada, se torna um jogo banal e obsoleto
争いの香りはいつの間に酷く珍風な遊びへと変わり
arasoi no kaori wa itsunomani hidoku chinpu na asobi e to kawari
E então as sensações começam a mudar (sim, meu mestre)
そして感覚は変化してゆく (yes, my master)
soshite kankaku wa henka shite yuku (yes, my master)

Sim, meu mestre, em troca dessa nova excitação e conhecimento
Yes, my master この新しい興奮と知識を引き換えに
Yes, my master kono atarashii kou fun to chishiki wo hikikae ni
Sim, meu lorde, Eu irei responder com tudo de mim
Yes, my lord 私の全て思って答えましょう
Yes, my lord watashi no subete omotte kotae mashou
Tal como o vento soprando pela planície verde, mais contato eu possuo com um enorme aglomerado de memórias
草原に吹く風のように膨大な記憶を撫でてしまう程の
sougen ni fuku kaze no you ni boudai na kioku wo nadete shimau hodo no
Mais se parece imponente, eu aguardo sua resposta
威風にも見た答えを待ちして折ります
ifu ni mo mita kotae wo omachi shite ori masu

Meu interesse na porta da verdade que excede a sabedoria não se extingue
知恵に勝る真理の扉興味は尽きません
chie ni masaru shinri no tobira kyoumi wa tsuki masen
Um pedaço de vitória calculada é o que faz meu coração bater mais forte
計算された勝利の駒は何と胸が高鳴るものでしょうか
keisan sareta shouri no koma wa nanto mune ga takanaru mono deshou ka
A imprudência após entendimento completo merece reconhecimento de todos
全て理解した上の無謀喝采に与えしましょう
subete rikai shita ue no mubou kassai ni atai shi masu
Os atos auto-piedosos dos fracos me fazem pensar repetidamente
是非故の企画外には何度思考を巡らせたでしょうか
zeijaku yue no kikaku gai ni wa nando shikou wo meguraseta deshou ka

A forma do conflito, do nada, Se torna frouxa e sem valor
争いの形はいつの間に緩く不真な駆け引きどなり
arasoi no katachi wa itsunomani yuruku fushin na kake hiki donari
E então as sensações começam a mudar (sim, meu mestre)
そして感情は移りでゆく (yes, my master)
soshite kanjou wa utsuroi de yuku (yes, my master)

Sim, meu mestre, dependa dessa desejada habilidade e longevidade
Yes, my master この望まれた能力とと引きつきを頼りに
Yes, my master kono nozomareta nouryoku to to shitsuki wo tayori ni
Sim, meu lorde, Eu irei responder com tudo de mim
Yes, my lord 私の全てを思って答えましょう
Yes, my lord watashi no subete wo omotte kotae mashou
Tal como um relâmpago que destrói a terra, Mas seu poder se esvai
大地を裂く稲妻のように尊大な剣厳すら無駄になる程の
daichi wo saku inazuma no you ni sondai na ken gen sura muda ni naru hodo no
Mais se parece com loucura, eu aguardo sua resposta
狂気にも見た答えを待ちして折ります
kyouki ni mo mita kotae wo omachi shite ori masu

Tal como circuitos fluindo, debaixo do olhar tendencioso
回路は走り私は知った方夜瞳では
kairo wa hashiri watashi wa shitta kata yoru hitomi de wa
Eu sinto que perdi algo (sim, meu mestre)
何かを見抜いてしまうと (yes my master)
nani ka wo mio toshite shimau to (yes my master)

Sim, meu mestre, em troca dessa nova excitação e conhecimento
Yes, my master この新しい興奮と知識を引き換えに
Yes, my master kono atarashii kou fun to chishiki wo hikikae ni
Sim, meu lorde, Eu irei responder com tudo de mim
Yes, my lord 私の全て思って答えましょう
Yes, my lord watashi no subete omotte kotae mashou
Tal como a chuva no deserto, mais tragédias do passado vão sendo esquecidas
砂漠に降る雨のように過去の三劇すら消えていく程の
sabaku ni furu ame no you ni kako no san-geki sura kiete iku hodo no
Mais se parece com desejos, eu aguardo sua resposta
欲望にも見た答えを待ちして折ります
yokubou ni mo mita kotae wo omachi shite ori masu