Karakkaze

Vento Negro

Karakkaze

Vento negro soprou na cidade da tarde
からっかぜふいたごごのまち
Karakkaze fuita gogo no machi
Você sempre passa por aqui
あなたはいつもここをとおるから
Anata wa itsumo koko wo touru kara
Eu faço questão de dar uma desviada
わたしはわざとよりみちをして
Watashi wa wazato yorimichi wo shite
Confirmando o cheiro do dia
きょうのにおいをたしかめてるの
Kyou no nioi wo tashikameteru no

Posso ir a algum lugar distante
どこかとおいところまでゆける
Dokoka tooi toko made yukeru
Porque eu sentia isso
そんなきがしていたから
Sonna ki ga shite ita kara

*Mesmo que não encontre a resposta
こたえはみつからなくても
Kotae wa mitsukara nakute mo
Confio no meu coração
こころにたよって
Kokoro ni tayotte
E deixo o vento me levar
そしてかぜまかせにすすんでゆく
Soshite kaze makase ni susunde yuku
Atravessando a montanha
とうげをこえてゆく
Touge wo koete yuku

**O vento sopra forte
かぜはふきあれて
Kaze wa fuki arete
E vem correndo pra cá
ここへはしりこむよ
Koko he hashirikomu yo
Naquela região que atravessei
とうげをこえたそのあたりで
Touge wo koeta sono atari de
Vou me encontrar de novo
またあいにゆくは
Mata ai ni yuku wa

Posso ir a algum lugar distante
どこかとおいところまでゆける
Dokoka tooi tokomade yukeru
Porque eu sentia isso
そんなきがしていたから
Sonna ki ga shite ita kara

*Repete
れぺて
Repete

**Repete
れぺて
Repete

Vou me encontrar de novo.
またあいにゆくは
Mata ai ni yuku wa