Midori no AACHI

Verde AACHI

Midori no AACHI

Olha, eu vi a hora
ほらみえてきたよ
Hora mietekita yo
O telhado vermelho
あかちゃいろのやね
Akacha iro no yane
O vento que sopra
ふきぬけるかぜは
Fuki nukeru kaze wa
Vai se tingindo de cinza
はいろにそめられていく
Haiiro ni somerarete iku
Você já viu o céu girar?
そらがまわるのをみたことがある
Sora ga mawaru no wo mita koto ga aru?
Aqui eu sinto isso
ここではそれをかんじるんだ
Koko de wa sore wo kanjirunda
Me abrace, não precisa de mais nada
だきしめてなにもわないで
Dakishimete nanimo uwa naide
Vem naturalmente
しぜんにうかんでくる
Shizen ni ukande kuru

Por essa paisagem
このけしきのため
Kono keshiki no tame
Quero fazer algo
なにかしてあげたいな
Nanika shite agetai na

Olha, eu consegui ouvir
ほらきこえてきた
Hora kikoetekita
A mandarina quebrada
こわれたMANDORIN
Kowareta MANDORIN
Os raios de sol que aparecem
てりつけるひざしは
Teritsukeru hizashi wa
Estão se tornando vermelhos
まっかにもやされていく
Makka ni moya sarete iku
Quando a voz importante deixou de ser ouvida
だいじなこえがきこえなくなったとき
Daiji na koe ga kikoe nakunatta toki
Aqui eu encontro isso
ここではそれがみつかるんだ
Koko de wa sore ga mitsukarunda
Me abrace, não precisa de mais nada
だきしめてなにもわないで
Dakishimete nanimo uwa naide
Vem naturalmente
しぜんにつたわってくる
Shizen ni tsutawatte kuru
O que você me deu
きみがくれたのは
Kimi ga kureta no wa
Não são palavras, é um sentimento
ことばじゃなくておもいなんだな
Kotoba ja nakute omoi nan da na

Me abrace, mesmo sem nada
だきしめてなにもわないでも
Dakishimete nani mo uwa nai demo
O tempo leva aquela pessoa
ときがあのひとをつれさる
Toki ga ano hito wo tsuresaru
Ainda assim, quero enviar a tristeza com um sorriso
それでもかなしみはわらっておくりだしたいな
Soredemo kanashimi wa waratte okuri dashitai na
Não são palavras, é um sentimento
ことばじゃなくておもいなんだな
Kotoba ja nakute omoi nan da na