Tsubame no uta

Canção da Andorinha

Tsubame no uta

O som da chuva apaga as lágrimas que caemKoboreta namida wo kaki kesu ame no oto
Mais uma vez sozinha aquiMata hitori koko de
Sem nem um guarda-chuva pra me protegerKasa sae hirogerarezu ni

Molhada pelo orvalho da manhãAmetsuyu ni nureta
De onde vem essa andorinha?Tsubame wa doko kara ka
Levando o perfume da primavera, apressada a voarHaru no kaori wo nosete saki wo isoide yuku

Ela sobe alegrementeTakaraka ni mai agaru
Como se estivesse dançandoAno sugata ou you ni
Vou pra longe, mais longe que euWatashi yori dokomademo tooi toko he yuku

No jardim de hortênsiasAjisai no niwa de
Esperando por vocêMachiawasete takedo
Mas a luz do dia se esvaiSuisai ni nijimu no wa
Naquela tarde tão vaziaUtsuroki na ano hirusagari

Se a ramagem que descansavaHane wo yasumeteta koeda ga
Se quebrar e cairGuragura to oreta no nara
A andorinha só vai embora, sem olhar pra trásTsubame wa tobi satte yuku dake

Ela sobe alegrementeTakaraka ni mai agaru
Como se estivesse dançandoAno sugata ou you ni
Vou pra longe, mais longe que euWatashi yori dokomademo tooi toko he yuku

No último encontroSaigo ni deatta
Na estação que chega ao fimOwari no kisetsu ni wa
Um rosto nublado apareceKumotta kao ni ukabu
A sombra de alguém que não conheçoShira nai dareka no kageboushi

Pra que o vento quenteAtataka na kaze ni
Não me deixe pra trásNori okure nai you ni
Vou pra um lugar que ainda não viMada minu basho he to
Levando sozinha meus pensamentosHitori omoi wo hasete yuku

Ela sobe alegrementeTakaraka ni mai agaru
Como se estivesse dançandoAno sugata ou you ni
Vou pra longe, mais longe que euWatashi yori dokomademo tooi toko he yuku

Vou pra longe, mais longe que eu.Watashi yori dokomademo tooi toko he yuku