Los! Los! Los!

Vamos! Vamos! Vamos!

Los! Los! Los!

¡Dispara! ¡apunta! ¡dispara! ¡ve!
ふぇうえる！すぺるふぇうえる！ろす
Fueeru! Superu fueeru! Rosu
¡Atención! ¡cúbrete! ¡agáchate! ¡para!
あちゅんぐ！でっくんぐ！ひんれげん！はると
Achungu! Dekkungu! Hinregen! Haruto

¡Hacia el campo de batalla! ¡las líneas del frente! ¡y luego el borde de la muerte!
せんじょうへ！ぜんせんへ！そしてしのふちまで
Senjou e! Zensen e! Soshite shi no fuchi made
¡Muestra el compromiso nacido de desechar tu vida!
いのちすてたそのかくごをしめせ
Inochi suteta sono kakugo o shimese

¡Dispara! ¡apunta! ¡dispara! ¡ve!
ふぇうえる！すぺるふぇうえる！ろす
Fueeru! Superu fueeru! Rosu
¡Atención! ¡cúbrete! ¡agáchate! ¡para!
あちゅんぐ！でっくんぐ！ひんれげん！はると
Achungu! Dekkungu! Hinregen! Haruto

Estoy seguro de que puedes oír sus cañones
きこえるだろうあのほうせいが
Kikoeru darou ano hou sei ga
Las voces de los gusanos tratando de resistir
ていこうするうじのこえだ
Teikou suru uji no koe da
¡Pisotealos! ¡pisotealos!
ふみつぶせ！ふみつぶせ
Fumitsubuse! Fumitsubuse

¡Hombres!, ¿cuál es nuestra misión?
しょくん、われわれのにんむはなんだ
Shokun, warera no ninmu wa nan da
¡La exterminación!
せんめつだ
Senmetsu da
¡No perdonen a ningún enemigo!
いっきのこらずのせんめつだ
Ikki no korazu no senmetsu da
Solo hay una cosa que hacer
なすべきことはただひとつ
Nasubeki koto wa tada hitotsu
¡Crear un infierno viviente!
じごくをつくれ
Jigoku o tsukure

¿Por qué avanzamos hacia el fondo de las llamas?
だんがんのあめにうたれにゆくのか
Dangan no ame ni utare ni yuku no ka
¿Dirigiéndonos a una lluvia de balas? Que ridícula pregunta, ¡por el bien del país!
しょうしせんばん！くにのためだ
Shoushi senban! Kuni no tame da

¡Hacia el campo de batalla! ¡las líneas del frente! ¡y luego el borde de la muerte!
せんじょうへ！ぜんせんへ！そしてしのふちまで
Senjou e! Zensen e! Soshite shi no fuchi made
Muestra el compromiso nacido de desechar tu vida!
いのちすてたかくごをしめせよ
Inochi suteta kakugo o shimese yo
¡Da lealtad! ¡tu obedecencia! ¡y luego tu alma!
ちゅうせいを！じゅうじゅんを！そしてそのたましいを
Chuusei o! Juujun o! Soshite sono tamashii o
Entrega cada fibra de tu ser, levantando un grito triunfante
すべてささげかちどきをあげよ
Subete sasage kachidoki o ageyo

¡Sal adelante! Demuestra que podemos construir
さあここにきずいてみせろ
Saa koko ni kizuite miseru
Un montón de cuerpos que alcance los cielos
てんにとどくひとのやまを
Ten ni todoku hito no yama o

¡Dispara! ¡apunta! ¡dispara! ¡ve!
ふぇうえる！すぺるふぇうえる！ろす
Fueeru! Superu fueeru! Rosu
¡Atención! ¡cúbrete! ¡agáchate! ¡para!
あちゅんぐ！でっくんぐ！ひんれげん！はると
Achungu! Dekkungu! Hinregen! Haruto

¿Dónde está tu miedo ahora?
どこにきょうふがあるというんだ
Doko ni kyoufu ga aru to iunda
Mira toda esa sangre y carne, como fuegos artificiales
みろちにくがはなびのようだ
Mirochi ni kuga hanabi no you da
¡Salpicalos alrededor! ¡salpicalos alrededor!
まきちらす！まきちらす
Makichirasu! Makichirasu

No olvido mis miles de cicatrices
せんのきずあとわすれちゃいないさ
Sen no kizu ato wasurechai nai sa
El calor de las llamas, órganos derramados
ほのおのねつもこぼれたぞうふも
Honoo no netsu mo koboreta zoufumo
Últimos llantos, ojos nublados
さいごのうめきもにごったひとみも
Saigo no umeki mo nigotta hitomi mo
Ah~ ¡esas son las cosas que de verdad busco!
ああ、それこそをもとめるのだ
Aa, sore koso o motomeru no da

Paz y tranquilidad, y mucho menos la reconciliación
あんねいもへいおんもましてわかいなんて
Annei mo heion mo mashite wakai nante
Son los actos de los perros domésticos que abandonaron sus colmillos
きばをすてたかいいぬのしょぎょう
Kiba o suteta kaiinu no shogyou
Pura locura, traída por la desesperación y los disturbios
ぜつぼうとどうらんをかけたきょうきのさたは
Zetsubou to douran o kaketa kyouki no sata wa
¡Suena a más a un paraíso que el infierno!
じごくよりもらくえんのようだ
Jigoku yori mo rakuen no you da

Esos cuatro miembros están hechos para bailar
そのししはおどるために
Sono shishi wa odoru tame ni
¡Están hechos para bailar locamente!
おどりくるうためあるのだ
Odori kuruu tame aru no da

Los humanos no valen nada
にんげんにかちなどない
Ningen ni kachi nado nai
El otro lado tampoco vale la pena
かちなきものどうしのあらそいに
Kachinaki mono doushi no arasoi ni
¡Enséñales que tu infructuosa vida puede seguir floreciendo!
いのちのあだばなをさかせてみせろ
Inochi no adabana o sakasete miseru

Ley y orden son construidos por locos
ほうりつもちつじょでもくるったやつがつくってる
Houritsu mo chitsujo demo kurutta yatsu ga tsukutteru
Completamente falso, ¡absurdo desde principio a fin!
まさにふぁるすふじょうりだけのきしょうてんけつ
Masa ni farusu fujouri dake no kishouten ketsu

¡Hacia el campo de batalla! ¡las líneas del frente! ¡y luego el borde de la muerte!
せんじょうへ！ぜんせんへ！そしてしのふちまで
Senjou e! Zensen e! Soshite shi no fuchi made
Muestra el compromiso nacido de desechar tu vida!
いのちすてたかくごをしめせよ
Inochi suteta kakugo o shimese yo
¡Da lealtad! ¡tu obedecencia! ¡y luego tu alma!
ちゅうせいを！じゅうじゅんを！そしてそのたましいを
Chuusei o! Juujun o! Soshite sono tamashii o
Entrega cada fibra de tu ser, levantando un grito triunfante
すべてささげかちどきをあげよ
Subete sasage kachidoki o ageyo

¡Sal adelante! Demuestra que podemos construir
さあここにきずいてみせろ
Saa koko ni kizuite miseru
Un montón de cuerpos que alcance los cielos
てんにとどくひとのやまに
Ten ni todoku hito no yama ni
Y una explosión!
こだまするにくしみさえ
Kodamasuru nikushimi sae
¡Que incluso puede ahogar su odio persistente!
かきけすばくはつおん
Kakikesu bakuhatsu on

¡Dispara! ¡apunta! ¡dispara! ¡ve!
ふぇうえる！すぺるふぇうえる！ろす
Fueeru! Superu fueeru! Rosu
¡Atención! ¡cúbrete! ¡agáchate! ¡para!
あちゅんぐ！でっくんぐ！ひんれげん！はると
Achungu! Dekkungu! Hinregen! Haruto