Kirei Na Kanjou

Sentimentos Lindos

Kirei Na Kanjou

Suavemente tocado
そっとふれられて
Sotto furerarete
Finalmente percebi o frio neste rosto
このほほのつめたさにやっときづいた
Kono hoho no tsumetasa ni yatto kidzuita
Acordando de manhã
あさめがさめて
Asa me ga samete
Como se percebesse pela primeira vez o canto dos pássaros, de repente
とりのこえにはじめてきづくように、とつぜん
Tori no koe ni hajimete kidzuku you ni, totsuzen

Ainda não sei nada
まだしらないなにも
Mada shiranai nanimo
O que meu coração anseia
こころがもとめてるもの
Kokoro ga motomete'ru mono
Não sei
しらないの
Shiranai no

Só olhava para o céu
そらばかりみていた
Sora bakari mite-ita
Desde quando, assim
いつから、こうして
Itsu kara, kou shite
Deixando meus sentimentos voarem para debaixo das nuvens
あのくものましたへおもいをとばして
Ano kumo no mashita e omoi wo tobashite

Parece que estou vivendo a continuação de um sonho
ゆめのつづきをいきるみたい
Yume no tsudzuki wo ikiru mitai
Mesmo sendo fraca, me ame
たよりないわたしでも、あいして
Tayorinai watashi demo, aishite

Que cor tem a lágrima que brota do meu peito?
むねのいずみにあるなみだはどんないろなの
Mune no izumi ni aru namida wa donna iro na no?
E a tristeza?
かなしみは
Kanashimi wa?

A luz da manhã agora envolve a solidão
あさのひかりがいま、こどくをつつんだ
Asa no hikari ga ima, kodoku wo tsutsunda
No momento em que você abre os olhos e sorri
あなたがめをあけてほほえむしゅんかん
Anata ga me wo akete hohoemu shunkan

Só olhava para o céu
そらばかりみていた
Sora bakari mite-ita
Da janela, para longe
まどからとおくへ
Mado kara tooku e
Me levando para debaixo das nuvens
あのくものましたへつれていって
Ano kumo no mashita e tsurete itte

Em minhas mãos, transbordando
りょうてには、あふれだす
Ryoute ni wa, afuredasu
Sentimentos lindos
きれいなかんじょう
Kirei na kanjou
Quero dedicar a você
あなたにささげたい
Anata ni sasagetai

Suavemente toque-me
そっとふれていて
Sotto furete-ite
Suavemente neste rosto
そっとこのほほに
Sotto kono hoho ni
Suavemente... suavemente
そっと... そっと
Sotto... sotto