Ai No Rinkaku

A Forma do Amor

Ai No Rinkaku

A forma do amor
AI NO RINKAKU
AI NO RINKAKU

O coração que se amava, você cultivou
あいしあうこころをそだっていったあなたが
aishiau kokoro o sodatte itta anata ga
Ao dormir com esse travesseiro, sussurra no meu ouvido
そのかいなをまくらにおねむりとみみにささやく
sono kaina o makura ni o nemuri to mimi ni sasayaku
Pode esquecer as palavras do dia
ひるのことばなどわすれていいから
hiru no kotoba nado wasure te ii kara
Escute, livre para voar, livre para voar, sem fim
きいてfree fly free flyはてしなく
kii te free fly free fly hateshinaku

O pai e a mãe não cantaram a canção
ちちとそのははがうたえなかったうたが
chichi to sono haha ga utae nakatta uta ga
Vibrando, livre para voar, livre para voar, a canção do amor
はずむfree fly free flyあいをまさぐるうた
hazumu free fly free fly ai o masaguru uta
Se você se abrir e contar, o coração se torna mais claro
しんじあってかたりつげばもっとこころなめらかになる
shinji atte kataritsuge ba motto kokoro nameraka ni naru
Deixe-se levar por um sono profundo e sonhe
よくふかなまどろみみをまかせてゆめみる
yokufuka na madoromi mi o makase te yumemiru
Quero que as crianças se tornem luzes na escuridão
こどもたちのこころのともしびになってほしいと
kodomo tachi no kokoro no to moshi bi ni natte hoshii to

Se você puder espalhar o amor que sente
あいするしつけをちりばめていけば
aisuru shi tsuke o chiribame te ike ba
Isso será livre para voar, livre para voar, um amor eterno
それはfree fly free flyいつくしむうなばら
sore ha free fly free fly itsukushimu unabara
Se eu conseguir agarrar a estrela que é você, mudarei para um reino eterno
あなたというほしつかめばえいえんというこくにかわって
anata toiu hoshi tsukame ba eien toiu koku ni kawatte
O coração que se amava, você cultivou
あいしあうこころをそだってていったあなたが
aishiau kokoro o sodatte te itta anata ga
Ao dormir com esse travesseiro, sussurra no meu ouvido
そのかいなをまくらにおねむりとみみにささやく
sono kaina o makura ni o nemuri to mimi ni sasayaku

Viajo sonhando com a galáxia, como se estivesse em um transe
ゆめにみるぎんがをまどろんだままたびする
yume ni miru ginga o madoron da mama tabi suru
Com seus olhos e lábios, não preciso de mais nada
そのひとみとくちびるそれだけでなにもいらない
sono hitomi to kuchibiru sore dake de nani mo ira nai