まだダメよ (mada dame yo)

Ainda Não Pode

まだダメよ (mada dame yo)

Eu sonho com a manhã
私は朝の夢を見る
watashi wa asa no yume wo miru

Ainda não (não! Noite)
まだダメよ (no! Night)
mada dame yo (no! Night)
Ainda não (não! Noite)
まだダメよ (no! Night)
mada dame yo (no! Night)
Que cor de manhã virá? (Não? Sim!)
何色の朝が来る? (No? Yes!)
nani iro no asa ga kuru? (No? Yes!)

Ainda não (não? Não!)
まだダメよ (no? No!)
mada dame yo (no? No!)
Ainda não (não? Não! Noite)
まだダメよ (no? No! Night)
mada dame yo (no? No! Night)
Ainda estamos no meio da noite (não? Sim, não!)
まだ夜は食べかけよ (no? Yes, no!)
mada yoru wa tabekake yo (no? Yes, no!)

(Onde está a criança que ainda dorme?)
(眠ってる子はどこにいる?)
(nemutteru ko wa doko ni iru?)

Vamos, bom dia, pesadelo
さぁ おはよう nightmare
saa ohayou nightmare
(Ainda não, ainda não, que cor de-)
(まだダメよ まだダメよ 何色の)
(mada dame yo mada dame yo nani iro no)
Este é o fim dos maus sonhos
悪いお夢は これっきり
warui omume wa korekkiri
(Mas os maus sonhos ainda não, ainda não)
(悪いお夢は まだダメよ まだ)
(warui omume wa mada dame yo mada)