Birthday Wedding

Casamento de Aniversário

Birthday Wedding

Vamos nos casar no aniversário
たんじょうびにけっこんしよう
Tanjoubi ni kekkon shiyou
No dia em que dois milagres se encontram...
ふたつのきせきがかさなるひに
Futatsu no kiseki ga kasanaru hi ni
Vou te buscar
むかえにゆくよ
Mukae ni yuku yo
Um juramento eterno
えいえんのちかい
Eien no chikai

Não tinha confiança
じしんがなかった
Jishin ga nakatta
Em nos amarmos
あいしあうこと
Aishiau koto
Posso te proteger
あなたをまもれる
Anata wo mamoreru
Qual é a base?
こんきょは
Konkyo wa?

Mesmo tentando ser gentil
やさしくしようと
Yasashiku shiyou to
Estendendo a mão
てをのばしても
Te wo nobashite mo
De alguma forma, acabei me machucando
なぜかきずつけたり
Nazeka kizutsuketari
Percebi que não fazia sentido
いみがないことにきづいて
Imi ga nai koto ni kizuite
Fiquei com medo
おくびょうになっていたんだ
Okubyou ni natte ita nda

Vamos nos casar no aniversário
たんじょうびにけっこんしよう
Tanjoubi ni kekkon shiyou
Um pequeno motivo, como prometido
ちいさなきっかけやくそくどおり
Chiisa na kikkake yakusoku doori
Em um ano
いちねんいないに
Ichinen inai ni
O milagre que vem
めぐりくるきせき
Meguri kuru kiseki

Só de estar ao seu lado
そばにいるだけで
Soba ni iru dake de
Me sinto seguro
あんしんできる
Anshin dekiru
Seu sorriso é
あなたのえがおが
Anata no egao ga
Meu motivo de viver
いきがい
Ikigai

Quantas lágrimas
いくつのなみだが
Ikutsu no namida ga
Podem cair
こぼれおちても
Koboreochite mo
Eu vou te acolher
そっとふってあげる
Sotto futte ageru
Minha tristeza se vai
ぼくのかなしみはあなたが
Boku no kanashimi wa anata ga
Se você sorrir, tudo fica bem
わらってくれればだいじょうぶ
Waratte kurereba daijoubu

Vamos nos casar no aniversário
たんじょうびにけっこんしよう
Tanjoubi ni kekkon shiyou
Você assentiu baixinho, não foi?
だまってちいさくうなずいたね
Damatte chiisaku unazuita ne
Não vou esquecer
わすれはしない
Wasure wa shinai
Para sempre
いつまでも
Itsumademo

Vamos nos casar no aniversário
たんじょうびにけっこんしよう
Tanjoubi ni kekkon shiyou
Um pequeno motivo, como prometido
ちいさなきっかけやくそくどおり
Chiisa na kikkake yakusoku doori
Em um ano
いちねんいないに
Ichinen inai ni
O milagre que vem
めぐりくるきせき
Meguri kuru kiseki

Desculpa por fazer você esperar
またせてごめんね
Matasete gomen ne
Finalmente posso dizer
ようやくいえるよ
Youyaku ieru yo
Esse amor, tantas vezes
いとしさをなんども
Itoshisa wo nando mo
Confirmei essas palavras
たしかめたこのことば
Tashikameta kono kotoba

Vamos nos casar
けっこんしよう
Kekkon shiyou

Vamos nos casar no aniversário
たんじょうびにけっこんしよう
Tanjoubi ni kekkon shiyou
No dia em que dois milagres se encontram...
ふたつのきせきがかさなるひに
Futatsu no kiseki ga kasanaru hi ni
Vou te buscar
むかえにゆくよ
Mukae ni yuku yo
É o destino
うんめいさ
Unmei sa
Vamos nos casar no aniversário
たんじょうびにけっこんしよう
Tanjoubi ni kekkon shiyou
Se eu olhar para trás em algum lugar
みりあのどこかでふりかえれば
Miria no dokoka de furikaereba
Vou lembrar
おもいだすだろう
Omoidasu darou
O começo desse amor
このあいのはじまり
Kono ai no hajimari