Deep Sky Heart

Coração do Céu Profundo

Deep Sky Heart

Lábios se entrelaçando gotículas tênues no arco-íris
くちびるでずたわる にじにかすかなしずく
Kuchibiru de zutawaru niji ni kasuka na shizuku
Capturadas nos seus olhos que não se vão
ながされないあなたのひとみでうけとめて
Nagasarenai anata no hitomi de uketomete

Suas palavras caem como luz iluminando
TERASUにおちる あなたのことば
TERASU ni ochiru anata no kotoba
Aquece a tristeza as sombras se colorindo
ぬくもりかなせて かげがいろづく
Nukumori kanasete kage ga irozuku
A paisagem se esfria em meio ao barulho
けしきはにじんで さめてNOIZUに
Keshiki wa nijin de samete NOIZU ni
Escondendo até mesmo o meu próprio eco
じぶんのおしおとさえもかくして
Jibun no oshioto sae mo kakushite
Lábios se entrelaçando gotículas tênues no arco-íris
くちびるでずたわる にじにかすかなしずく
Kuchibiru de zutawaru niji ni kasuka na shizuku
Capturadas nos seus olhos que não se vão
ながされないあなたのひとみでうけとめて
Nagasarenai anata no hitomi de uketomete

CORAÇÃO DO CÉU PROFUNDO
DEEP SKY HEART
DEEP SKY HEART
Daquele céu que desenhei, a dor
えがいたそらからせつなさを
Egaita sora kara setsunasa wo
Um desejo que se solta e transborda
ふりほどくねがいがこぼれる
Furi hodoku negai ga koboreru
A chuva apaga as lágrimas que eu esqueci
あめがかきけすなみだでわすれてた
Ame ga kaki kesu namida de wasureteta
Porque vou encontrar um sorriso para o amanhã
あしたへのえがおにであえるから
Ashita e no egao ni deaeru kara

Escada estreita um arco-íris em quebra-cabeça
せまいかいだん PAZURUなにじに
Semai kaidan PAZURU na niji ni
Uma cidade que parece doce, uma sensação que desaparece
あまくみえるまちきえるかんかく
Amaku mieru machi kieru kankaku
Eu, flutuando no passado, na calçada
がいろじにうかぶむかしのじぶん
Gairoju ni ukabu mukashi no jibun
Entrego meus sonhos à cor do amanhecer
ださんのいろにゆめをゆだねる
Dasan no iron ni yume wo yudaneru

Abrace-me e olhe nos meus olhos, sentimentos que não se vão
だきしめてみつめて むねにやまないおもい
Dakishimete mitsumete mune ni yamanai omoi
Com um gesto que parece esconder, me aprisiona
みすかすようなしぐさでわたしをとじこめる
Misukasu you na shigusa de watashi wo tojikomeru

CORAÇÃO DO CÉU PROFUNDO
DEEP SKY HEART
DEEP SKY HEART
Caminhando sob o céu noturno, o que peguei
よぞらをあるいててにいれた
Yozora wo aruite te ni ireta
Buscando respostas para os acontecimentos
できごとにこたえをさがして
Dekigoto ni kotae wo sagashite
As memórias derretidas pela chuva são anseios
あめにとけたおもいではあこがれに
Ame ni toketa omoide wa akogare ni
Afundando o futuro que está por vir
おきたりのみらいをしずめて
Okitari no mirai wo shizumete

Agora estou tremendo
いまは ふるえている
Ima wa furueteiru
Só eu recebendo
わたしだけ うけとめて
Watashi dake uketomete

CORAÇÃO DO CÉU PROFUNDO
DEEP SKY HEART
DEEP SKY HEART
O esboço do céu ideal
そらのりそうずは
Sora no risou zu wa
Um amor eterno que continua a transbordar
ふりつづくえいえんのおもいがあふれてゆく
Furi tsuzuku eien no omoi ga afurete yuku