Fall in You

Me Apaixonar por Você

Fall in You

os pés firmes nos meus sapatos pretos
あしをかためるくろいBUUTSUのさき
ashi wo katameru kuroi BUUTSU no saki
que pedra eu vou chutar agora
けったいしころはなにをきめる
ketta ishi koro wa nani wo kimeru

a ferida que não cicatriza
しろくかすめてるきずにいたまない
shiroku kasumeteru kizu ni itamanai
se não for VOCÊ, eu sou forte
ANATAじゃなければつよくでいる
ANATA ja nakereba tsuyoki de iru

não consigo ser livre, parece que algo está errado
じゆうにならないきままにいかないなにかがちがいそう
jiyuu ni naranai ki mama ni ikanai nanika ga chigaisou
pela primeira vez, não consigo me acostumar a te odiar
はじめてWATASHIがきらいになれないおとせない
hajimete WATASHI ga kirai ni narenai otosenai

a noite está se arrastando
よるがとぎれるほど
yoru ga togireru hodo
esses sentimentos quentes estão começando agora
あついおもいいますはじまってる
atsui omoi ima hajimatteru
transformando o amor em forma
あいをKATACHIにかえていく
ai wo KATACHI ni kaeteyuku
sua ilusão apareceu e desapareceu
ANATAのまぼろしがうかんできえた
ANATA no maboroshi ga ukande kieta

separando as pessoas, se não perder
ひとをかきわけてならんでまけなら
hito wo kaki wakete narande make nara
como eu gosto, sempre perco
すきになったからいつもまけね
suki ni natta kara itsumo make ne
não pretendo ir, o padrão que não vai
いかないつもりのいけないPATAANは
ikanai tsumori no ikenai PATAAN wa
não toca o sino com regras que não conheço
しらないRUURUでBERUはならない
shiranai RUURU de BERU wa naranai

não gosto da rosa da "paixão" nem do lírio da "pureza"
"じょうねつ\"のばらも\"せいじゅん\"のゆりもすきじゃないからね
"jounetsu" no bara mo "seijun" no yuri mo suki ja nai kara ne
não consigo suportar esse sentimento que pulsa
いろめくいきづくつらぬくきもちをたくせない
iromeku ikizuku tsuranuku kimochi wo taku senai

parece que o suspiro vai escorregar
といきながれそうな
toiki nagaresou na
as lágrimas não são delicadas
しとやかに涙らしくない
shitoyaka ni namida rashiku nai
quando olho para o amor no espelho
あいをかがみにのぞいたら
ai wo kagami ni nozoitara
eu, tão patética, ri e desapareceu
なさけないWATASHIをわらってきえた
nasakenai WATASHI wo waratte kieta

a noite doce e quebradiça
あまくこわれるよる
amaku kowareru yoru
não consigo dormir com seu nome
ANATAのなまえでねむれない
ANATA no namae de nemurenai
transformando o amor em forma
あいのKATACHIにかえていく
ai no KATACHI ni kaeteyuku
você não desaparece, fique aqui agora
ANATAはきえないでいまそばにいて
ANATA wa kienai de ima soba ni ite