Twinkle Heart

Coração Brilhante

Twinkle Heart

Hazunda iki wo shirokushite kisetsu ni mo tokimekitai
はずんだいきをしろくして きせつにも ときめきたい
Hazunda iki wo shirokushite kisetsu ni mo tokimekitai
Quando a neve FUWA FUWA começar a cair
ふわふわ ゆきがまいおりたら
FUWA FUWA yuki ga maioritara
Um sinal lindo (CHANSU) é por isso
すてきなあいず (チャンス) だから
Suteki na aizu (CHANSU) dakara

CALL não me deixe de lado só um pouco de MEIKU
コール もしないで すこし メイクして
CALL moshinai de sukoshi MEIKU shite
Na esquina da cidade TSURII de repente quero te encontrar!
つるいのまちかどで とつぜん あなたにあいたい!
TSURII no machi kado de totsuzen ANATA ni aitai!

CORAÇÃO BRILHANTE na noite de inverno
ツインクルハート ふゆのよるには
TWINKLE HEART fuyu no yoru ni wa
Um sonho ROMÂNTICO que se realiza
ロマンティックなゆめをひとつかなえるの
ROMANTIKKU na yume wo hitotsu kanaeru no
NOITE BRILHANTE se estou com você
ツインクルナイト あなたといれば
TWINKLE NIGHT ANATA to ireba
O tempo (toki) brilha
きらめくじかん (とき) が
Kirameku jikan (toki) ga
Envolvendo os dois na FESTA DO TEMPO
つつみだすふたりのパーティータイム
Tsutsumidasu futari no PARTY TIME

O vento frio faz meus lábios sussurrarem quero falar
つめたいかぜがあかくする くちびるで ささやきたい
Tsumetai kaze ga akuku suru kuchibiru de sasayakitai
Se o SANTA desajeitado dançar é um sinal no meu rosto
ぶきようなサンタがおどれば チークのあいずだから
Bukiyou na SANTA ga odoreba CHEEK no aizu dakara

Como toquei seu cabelo ouvi sua voz
かみにふれたから こえをきいたから
Kami ni fureta kara koe wo kiita kara
Sentimentos que parecem congelar lentamente derretem de lá pra cá
こごえそうなおもいが ゆっくりそこからとけてく
Kogoe sou na omoi ga yukkuri soko kara toketeku

CORAÇÃO BRILHANTE na noite de inverno
ツインクルハート ふゆのよるには
TWINKLE HEART fuyu no yoru ni wa
Posso acreditar na mágica FANTÁSTICA
ファンタジックなまほうをしんじられるの
FANTAJIKKU na mahou wo shinjirareru no
ESTRELA BRILHANTE na luz do CANDELABRO
ツインクルスター キャンドルのひに
TWINKLE STAR KYANDORU no hi ni
O tempo (toki) balança é quente na nossa FESTA DO TEMPO
ゆれてるじかん (とき) が あたたかいふたりのパーティータイム
Yureteru jikan (toki) ga atatakai futari no PARTY TIME

CORAÇÃO BRILHANTE na noite de inverno
ツインクルハート ふゆのよるには
TWINKLE HEART fuyu no yoru ni wa
Palavras que não consigo dizer brilham como estrelas
いえないことば ほしのようにかがやきだす
Ienai kotoba hoshi no you ni kagayakidasu
"FORTE, AGORA, ME ABRAÇA"
"つよく、いま、だきしめて\"
"TSUYOKU, IMA, DAKISHIMETE"
Não preciso de um PRESENTE DRAMÁTICO
ドラマティックなプレゼントはいらないの
DORAMATIKKU na PURESENTO wa iranai no
NOITE BRILHANTE se estou com você
ツインクルナイト あなたといれば
TWINKLE NIGHT ANATA to ireba
O tempo (toki) brilha sempre
きらめくじかん (とき) が いつだって
Kirameku jikan (toki) ga itsudatte
TÃO DOCE MEU SONHO PORQUE EU TE AMO
ソー スウィート マイ ドリーム 'CAUSE I LOVE YOU
SO SWEET MY DREAM 'CAUSE I LOVE YOU