Nishi Shinjuku de Atta Hito

A Pessoa que Encontrei em Nishi Shinjuku

Nishi Shinjuku de Atta Hito

nasci pra nos encontrarmos
めぐりあうためうまれたと
meguriau tame umareta to
senti isso em seus olhos tristes
さびしいひとみにかんじたの
sabishii hitomi ni kanjita no
mas você está atrás de um sonho, né?
だけどあなたはゆめをおうのね
dakedo anata wa yume wo ou no ne
"desculpa" você disse, mostrando as costas
"ごめんね\"なんてせなかをみせた
"gomen ne" nante senaka wo miseta
a pessoa que encontrei em Nishi Shinjuku
にししんじゅくであったひと
nishi shinjuku de atta hito
não consigo dizer que estou esperando, esperando
まってますとまってますといえなくて
matte imasu to matte imasu to ienakute

se for uma jornada sem fim
はてないたびのとちゅうなら
hatenai tabi no tochuu nara
vai se tornar pesado, puxando o corpo
おもにになるでしょみをひくは
omoni ni naru desho mi wo hiku wa
basta me chamar uma vez, pelo nome
いちどでいいのなまえをよんで
ichido de ii no namae wo yonde
porque é com isso que vou seguir em frente
それをたよりにいきていくから
sore wo tayori ni ikite iku kara
as estrelas que vejo estão tremendo
みあげるほしがゆれてます
miageru hoshi ga yuretemasu
não consigo dizer que estou esperando, esperando
まってますとまってますといえなくて
matte imasu to matte imasu to ienakute

repetindo esse amor triste
かなしいこいをくりかえす
kanashii koi wo kurikaesu
se eu conseguisse te odiar, seria mais fácil
KIRAIになれたららくなのに
KIRAI ni naretara raku na no ni
você me ensinou o que é felicidade
しあわせはじめておしえてくれた
shiawase hajimete oshiete kureta
não vou esquecer seus braços
あなたのうでをわすれないから
anata no ude wo wasurenai kara
em Nishi Shinjuku a chuva cai
にししんじゅくであめがふる
nishi shinjuku de ame ga furu
não consigo dizer que estou esperando, esperando
まってますとまってますといえなくて
matte imasu to matte imasu to ienakute