Sarasara no Kawa

Rio Sereno

Sarasara no Kawa

deixe as lágrimas fluírem no rio
よどんだなみだを かわにながして
yodonda namida wo kawa ni nagashite
vamos nos tornar leves como a brisa
さらさらになって いきよう
sarasara ni natte ikiyou
um coração fraco que desejou mal a alguém
だれかをうらんだ よわいこころを
dare ka wo uranda yowai kokoro wo
vamos nos transformar em algo leve
さらさらにかえて いきよう
sarasara ni kaete ikiyou

as pessoas e o rio vão seguindo seu curso
ながれてゆくよ ひともかわも
nagarete yuku yo hito mo kawa mo
tanto o amor quanto a tristeza
いとしさも かなしみも
itoshisa mo kanashimi mo
se isso é o destino que nos aguarda
ながれゆくのが さだめなら
nagare yuku no ga sadame nara
é isso mesmo, leveza é o que importa
そうだよ さらさらがいいね
sou da yo sarasara ga ii ne

em noites tristes, olhe para o céu
かなしいよるには そらをみあげて
kanashii yoru ni wa sora wo miagete
vamos brilhar como as estrelas
きらきらのほしになろうよ
kirakira no hoshi ni narou yo
esqueça as coisas sem importância
つまらぬことなど みんなわすれて
tsumaranu koto nado minna wasurete
vamos brilhar como as estrelas
きらきらのほしになろうよ
kirakira no hoshi ni narou yo

pode chorar, não tem problema, nos momentos difíceis
ないてもいいさ つらいときは
naite mo ii sa tsurai toki wa
até que essa noite se acabe
このよるが あけるまで
kono yoru ga akeru made
sonhe até se tornar uma estrela
ほしになるまで ゆめをみて
hoshi ni naru made yume wo mite
é isso mesmo, vamos brilhar
そうだよ きらきらでいよう
sou da yo kirakira de iyou

as pessoas e o rio vão seguindo seu curso
ながれてゆくよ ひともかわも
nagarete yuku yo hito mo kawa mo
tanto o amor quanto a tristeza
いとしさも かなしみも
itoshisa mo kanashimi mo
se isso é o destino que nos aguarda
ながれゆくのが さだめなら
nagareyuku no ga sadame nara
é isso mesmo, leveza é o que importa
そうだよ さらさらがいいね
sou da yo sarasara ga ii ne