Tokyo, Yoimachigusa.

Tóquio, Noite de Sonhos

Tokyo, Yoimachigusa.

sorrindo para o Ebisu, chego no templo da sorte
わらうえびすにきてきっしょうてら
warau ebisu ni kite kisshou tera
correndo, o gelo é em Roppongi
かけるKOORUはろっぽんぎ
kakeru KOORU wa roppongi
mais do que as estrelas que passam no céu
そらにながれるほしのかずより
sora ni nagareru hoshi no kazu yori
é uma cidade cheia de ondas de rádio
ながすでんぱのおおいまち
nagasu denpa no ooi machi
NAOMI, ontem só tomei chá, sabe?
NAOMIきのうはおちゃしただけとか
NAOMI kinou wa ocha shita dake to ka
KAZUE, disse que nos separamos ao amanhecer
KAZUEよあけにわかれたと
KAZUE yoake ni wakareta to
falando enquanto nos divertimos, mas
はしゃぎながらはなすりんの
hashagi nagara hanasu rin no
não consigo me juntar aos amigos, só me perco
なかまになれずとまどうばかりよ
nakama ni narezu tomadou bakari yo

não quero abrir mão dos meus sonhos
あたしゆめだけはすてたくないの
atashi yume dake wa sutetakunai no
viver de forma pura não tá na moda, mas
じゅんないきかたははやらないけど
jun na ikikata wa hayaranai kedo
sorrindo para o Ebisu, chego no templo da sorte
わらうえびすにきてきっしょうてら
warau ebisu ni kite kisshou tera
correndo, o gelo é em Roppongi
かけるKOORUはろっぽんぎ
kakeru KOORU wa roppongi
Tóquio, noite de sonhos.
とうきょうよいまちぐさ
toukyou, yoimachigusa

começando em Shinjuku, a terceira vez é em Sangenjaya
さいしょしんじゅくさんどめはさんげんじゃや
saisho shinjuku sandome wa sangenjaya
será que vamos de novo pra Ikebukuro?
こんどいこうかいけぶくろ
kondo ikou ka ikebukuro
mudando de roupa, o rosto do dia
ひるのかおなどさらりきがえて
hiru no kao nado sarari kigaete
refletindo na cidade do SHOO UINDOO
SHOO UINDOOにうつすまち
SHOO UINDOO ni utsusu machi
mais alto do que aquela colina nostálgica
なつかしいあのおかよりもたかい
natsukashii ano oka yori mo takai
hoje estou no vale dos prédios
BIRUのたにまにきょうもいて
BIRU no tanima ni kyou mo ite
os panfletos chamativos me distraem
はでなCHIRASHIめをそらし
hade na CHIRASHI me wo sorashi
não consigo voltar pra casa, só penso no meu lar
まだかえれないふるさとおもうよ
mada kaerenai furusato omou yo

pai, mãe, vocês estão bem?
とうちゃんかあちゃんげんきでいますか
touchan kaachan genki de imasu ka
um dia vou florescer e voltar pra vocês
いつかはなになりあいにかえるね
itsuka hana ni nari ai ni kaeru ne
começando em Shinjuku, a terceira vez é em Sangenjaya
さいしょしんじゅくさんどめはさんげんじゃや
saisho shinjuku sandome wa sangenjaya
será que vamos de novo pra Ikebukuro?
こんどいこうかいけぶくろ
kondo ikou ka ikebukuro
Tóquio, noite de sonhos.
とうきょうよいまちぐさ
toukyou, yoimachigusa

não quero abrir mão dos meus sonhos
あたしゆめだけはすてたくないの
atashi yume dake wa sutetakunai no
viver de forma pura não tá na moda, mas
じゅんないきかたははやらないけど
jun na ikikata wa hayaranai kedo
sorrindo para o Ebisu, chego no templo da sorte
わらうえびすにきてきっしょうてら
warau ebisu ni kite kisshou tera
correndo, o gelo é em Roppongi
かけるKOORUはろっぽんぎ
kakeru KOORU wa roppongi
Tóquio, noite de sonhos.
とうきょうよいまちぐさ
toukyou, yoimachigusa