arigatou

obrigado

arigatou

estrela cadente passou
ながれぼし とおりすぎた
nagareboshi toorisugita
o desejo é sempre o mesmo
ねがいは いつでも おなじことばかり
negai wa itsu demo onaji koto bakari
seguindo as pegadas do sonho
ゆめのあしあとをたどり
yume no ashiato wo tadori
os dias deixados e o PARE-DO continuam
のこされたひびと PARE-DOはつづく
nokosareta hibi to PARE-DO wa tsudzuku

vento do mar, céu estrelado, orvalho da manhã, derretendo a neve, flores ao entardecer, luz do amanhecer
うみかぜほしぞらあさつゆゆきどけゆうぐれはなふさよあけ (の) ひかり
umikaze hoshizora asatsuyu yukidoke yuugure hanafusa yoake (no) hikari
se me for dado, eu aceito
あたえられたなら うけとろう
ataerareta nara uketorou
obrigado pelos dias
ひびをありがとう
hibi wo arigatou

pensava que poderia viver sozinho
ひとりでもいきられると
hitori demo ikirareru to
com sinceridade
ほんきでおもってた
honki de omotteta
ainda era uma criança
まだこどもだった
mada kodomo datta
não posso desperdiçar essa força que é limitada
かぎりあるこのちからを むだにはできない
kagiri aru kono chikara wo muda ni wa dekinai
o PARE-DO continua
PARE-DOはつづく
PARE-DO wa tsudzuku

com quem devo proteger uma conversa séria
まじめなはなしをまもるべきひとと
majime na hanashi wo mamoru beki hito to
ao abrir a porta do coração, vamos conversar
こころのとびらをあけてはなそう
kokoro no tobira wo akete hanasou
essa pequena eu vai desaparecer
ちいさなわたしはいなくなる
chiisana watashi wa inaku naru
obrigado pelos dias
ひびよありがとう
hibi yo arigatou

o sol do verão, a chuva que consola
なつのたいようをなぐさめのあめを
natsu no taiyou wo nagusame no ame wo
às vezes, você que ri da mentira
ときどきはうそを わらうあなたを
tokidoki wa uso wo warau anata wo
vamos valorizar mais do que tudo agora
なによりたいせつにしよういま
nani yori taisetsu ni shiyou ima
vento do mar, céu estrelado, orvalho da manhã, derretendo a neve, flores ao entardecer, luz do amanhecer
うみかぜほしぞらあさつゆゆきどけゆうぐれはなふさよあけ (の) ひかり
umikaze hoshizora asatsuyu yukidoke yuugure hanafusa yoake (no) hikari

se me for dado, eu aceito
あたえられたなら うけとろう
ataerareta nara uketorou
obrigado, dias
ひびよ
hibi yo
obrigado, obrigado
ありがとう ありがとう
arigatou arigatou