Rendezvous

Encontro

Rendezvous

Julieta, a queixa
なきむしのジュリエット
Nakimushi no Julieto
queima meu coração pequeno
ちいさなむねをこがした
chisana mune wo kogashita
se eu me esconder, até a constelação da noite
かくればよるのせいざも
kakureba yoru no seiza mo
não consigo parar ela
かのじょをとめられない
kanojo wo tomerarenai

queimando e se espalhando
もえてちらばる
moete chirabaru
não consigo soltar essa escuridão
くろしさのてほどけない
kuroshisa no te hodoke nai
é frustrante, aquela branquinha
もどかしよあのしろみよ
modokashi yo ano shiromi yo
será que vai me ajudar?
ようさらってくれるの
yousaratte kureru no

Mesmo que seja um VOO
たとえFLY
Tatoe FLY
mesmo em uma noite sem estrelas
ほしのみにないよるでも
hoshi no mie nai yoru demo
eu chamo seu nome
そのなまえよぶから
sono namae yobu kara
um sinal misterioso que não aparece
めにはみえないふしぎなSIGN
me ni wa mienai fushigi na SIGN
um ENCONTRO que flui livre
すなわたりのRENDEZVOUS
sunawatari no RENDEZVOUS

Tanto alegria quanto tristeza
よろこびもかなしみも
Yorokobi mo kanashimi mo
estão seguindo seu caminho ideal
そのゆくみちをりそうっているから
sono yukumichi wo risoutte iru kara
quero fazer você rir, algo especial
わらわせたいなとくべつな
warawasetai na tokubetsu na
um beijo que te protege com magia
KISSもまほうできみをまもる
KISS mo maho de kimi wo mamoru

O começo foi de repente
はじまりはとつぜんで
Hajimari wa totsuzen de
não havia passado pra nós dois
ふたりにかこなどない
futari ni kako nado nai
um vento de realidade tão pequeno
ちびしいげんじつのかぜ
chibi shii genjitsu no kaze
ele não consegue pegar
かれにはうけとれない
kare ni wa uketore nai

se afastando à distância
とうくはなれば
touku hanare ba
quero juntar nossos corações
いとしいむねをあわせたい
itoshii mune wo awase tai
lambendo feridas constrangedoras
はずかしいきずをなめあうよ
hadzukashi kizu wo nameau yo
brilhos e luz
きらとひかりが
kira to hikari ga

Um VOO que se rompe
ちぎれるFLY
Chigireru FLY
como se florescessem rosas
かがこべばらえるよな
kagakobe baraeru yo na
meus olhos que estavam sonhando
きがしてたぼくのEYES
kiga shiteta boku no EYES
não tenha medo, posso dizer
こわがらないでいえるのさ
kowagara nai de ieru no sa
um ENCONTRO que flui livre
ゆびきりしてRENDEZVOUS
yubi kirishite RENDEZVOUS

um erro perfeito e decidido
きまるれいなあやまち
kimaru rei na ayamachi
as sombras do amor estão ecoando
こいのかげひびしいすぎてゆくから
koi no kage hibishii sugite yuku kara
quero ver você florescer
さいてみたいなはなのような
saite mitai na hana no you na
sua magia me guia pelo meu CAMINHO
きみのまほうでゆられてるMY WAY
kimi no maho de yurareteru MY WAY

Mesmo que seja um VOO
たとえFLY
Tatoe FLY
mesmo em uma noite sem estrelas
ほしのみにないよるでも
hoshi no mie nai yoru demo
eu chamo seu nome
そのなまえよぶから
sono namae yobu kara
um sinal misterioso que não aparece
めにはみえないふしぎなSIGN
me ni wa mienai fushigi na SIGN
um ENCONTRO que se desenrola
まるたにきんのDEZVOUS
maru tanikin no DEZVOUS

Um VOO que se rompe
ちぎれるFLY
Chigireru FLY
como se florescessem rosas
かがこべばらえるよな
kagakobe baraeru yo na
meus olhos que estavam sonhando
きがしてたぼくのEYES
kiga shiteta boku no EYES
não tenha medo, posso dizer
こわがらないでいえるのさ
kowagara nai de ieru no sa
um ENCONTRO que flui livre
すなわたりのRENDEZVOUS
sunawatari no RENDEZVOUS

Tanto alegria quanto tristeza
よろこびもかなしみも
Yorokobi mo kanashimi mo
estão seguindo seu caminho ideal
そのゆくみちをりそうっているから
sono yukumichi wo risoutte iru kara
quero fazer você rir, algo especial
わらわせたいなとくべつな
warawasetai na tokubetsu na
um amor que te protege com magia
あいがまほうできみをまもる
ai ga maho de kimi wo mamoru