Futari No Story

Nossa História

Futari No Story

Nosso encontro é na loja Lawson,onde compramos 2 onigiris
まちあわせはろそんでおにぎりをふたつかっていえ
Machi awase wa roson de onigiri wo futatsu katte ie
Dedos entrelaçados, nos beijamos mais uma vez naquela rua sem saída
つないだゆびをわんすもあたいむいきとまりでくちづけしたんだ
Tsunai da yubi wo wansu moa taimu iki tomari de kuchi zuke shitanda
Seu temperamento nublado,quando chove,atinge bem no meio
きみのきげんはてんきあめどしゃふりならちゅうおうせんで
Kimi no kigen wa tenki ame dosha furi nara chuo sen de
As pétalas que caem em meus seios,já é a nossa segunda pimavera
むねもとにおちたはなびらきせつはもうにかいめのはるだった
Mune moto ni ochita hanabira kisetsu wa mou nikaime no haru datta

Vamos enfeitar o nosso altar com flores
てつくりのさいだんにはなをかざりましょう
Te tsukuri no saidan ni hana wo kazari mashou
Ding dong
ディングドング
Dingu dongu
Na corrida do trem eu vejo as sombras das nuvens
でんしゃははしるくものかげをみた
Densha wa hashiru kumo no kage o mita

Penso em você e te desejo o melhor,eu estava no crepúsculo escuro
きみをおもいしあわせおねがいくれゆくたそがれのなかにいた
Kimi wo omoi shiawase onegai kure yuku tasogare no naka ni ita
Apenas viva, essa é uma história insubstituível
いきてるそれだけがかわりのいないストーリー
Ikiteru sore dake ga kawari no inai story
Eu sempre tenho visto o seu rosto
いつまでもきみのよこがおをみてた
Itsumade mo kimi no yokogao wo miteta

Cães latindo na esquina, e no banho, onde a água é quente
かどのいぬにほえられてせんとのゆはあつすぎていえ
Kado no inu ni hoerarete sento no yu wa atsu sugite ie
O caso da traição foi feita, aquilo foi um péssimo erro
ふあくをしてはなかなおりそしてそれはひどいまちがいだった
Fuaku o shite wa naka naori soshite sore wa hidoi machigai datta

Mesmos depois da reconciliação, senti que algo mudou
くらしはじめたらなにかがかわるようなきがした
Kurashi hajimetara nani ka ga kawaru you na ki ga shita
Você até rasgou a barra da sua saia de segunda mão
きみのふるいきるのすかーとをたくしあげたら
Kimi no furui kiru no sukato wo takushi agetara
Amor,amor vexatório, era rosa a cor na noite em que eu atendi
あいをじれったいようなあいをわたしあったよるはばらいろ
Ai wo jirettai you na ai wo watashi atta yoru wa bara iro
A história continua do mesmo jeito que imaginamos
ものがたりはつづくふたりのおもいどおり
Monogatari wa tsuzuku futari no omoi doori
A história na qual a página nunca foi aberta
さいごのページひらかれないストーリー
Saigo no page hirakare nai story

Penso em você e te desejo o melhor, eu estava no crepúsculo escuro
ただきみをおもいしあわせおねがいくれゆくたそがれのなかにいた
Tada kimi wo omoi shiawase onegai kure yuku tasogare no naka ni ita
Apenas viva, essa é uma história insubstituível
いきてるそれだけがかわりのいないストーリー
Ikiteru sore dake ga kawari no inai story
Eu sempre tenho visto o seu rosto
いつまでもきみのよこがおをみていた
Itsumade mo kimi no yokogao wo miteita