Sentimental Journey

Jornada Sentimental

Sentimental Journey

Não vamos temer nossos sentimentos
おそれないでかんじよう
Osorenaide kanjiyou
Vamos nos livrar das coisas da qual não precisamos
むだなものはすてていこう
Muda na mono wa sutete ikou
Eu estava acanhada ontem
てれながらyesterday
Terenagara yesterday
Enquanto eu cantava flores magnólia apareceram
うたえばこぶしのはな
Utaeba kobushi no hana
Eu não poderia dizer as palavras
いえなかったことばを
Ienakatta kotoba o
Um sorriso amargo surgiu
くりかえしてはにがわらい
Kurikaeshite wa nigawarai
Traga esses lábios até a minha bochecha rosada
ももいろのほほにくちびるちかづけてみてよ
Momoiro no hoho ni kuchibiru chikazukete mite yo
É a primavera da juventude
それは、あおいはる
Sore wa, aoi haru

Um pássaro selvagem que dispersa e voa para longe
やせいのとりみだれてとび
Yasei no tori midarete tobi
Vamos voltar para casa algum dia?
いつかまたうちへかえろう
Itsuka mata uchi e kaerou
Nós montamos no vento até uma jornada sem fim
おいかぜにのりおわらぬたび
Oikaze ni nori owaranu tabi
As flores sobre os trilhos do trem que balançam
せんろのはなゆれているよ
Senro no hana yurete iru yo
Estar do outro lado dessas palavras
さかさまにあいしてるっていわれたら
Sakasama ni ai shiterutte iwaretara
"Eu te amo" me faz cair em lágrimas
なみだがほろりでたよ
Namida ga horori deta yo
Nos sentimos muito bem
あたらしいわたしたちは
Atarashii watashi tachi wa
E no fundo de nossos peitos estufados,temos coragem
ふくらんだむねのおくふかく
Fukuranda mune no oku fukaku
E um ótimo senso de humor a nossa disposição
じょうとうのゆうもあとうきょうをもちあわせてる
Joutou no yuumoa to yuuki wo mochi awaseteru
Pare de se esconder e venha aqui
かくれないでここへきて
Kakurenai de koko e kite
Vamos tentar ver isso até o fim
さいごまでみとどけてみよう
Saigo made mitodokete miyou
Tendo um sonho faz com que
ゆめをもっているだけで
Yume wo motte iru dake de
Cada refeição seja mais deliciosa
ごはんもおいしくたべられる
Gohan mo oishiku taberareru
Então você se torna adulto
そして、おとなになろう
Soshite, otona ni naru

Abraçando e beijando
だきあったりきすをしたり
Daki attari kisu o shitari
Vamos pensar amorosamente no cenário
いつもとかわらないけしきを
Itsu mo to kawaranai keshiki wo
Isso nunca muda nessa jornada dolorosa
いとしくおもうせつないたび
Itoshiku omoou setsunai tabi
Vamos dançar com o vento enquanto chove
あめにふられかぜにおどろう
Ame ni furare kaze ni odorou
Não diga "adeus"
さよならはいわないで
Sayonara wa iwanai de
Eu me pergunto se vamos nos encontrar novamente
いつかまたどこかで
Itsuka mata dokoka de
Algum dia
あえるかしら
Aeru kashira

É a primavera da juventude
それは、あおいはる
Sore wa, aoi haru

Um pássaro selvagem que dispersa e voa para longe
やせいのとりみだれてとび
Yasei no tori midarete tobi
Vamos voltar para casa algum dia?
いつかまたうちへかえろう
Itsuka mata uchi e kaerou
Nós montamos no vento até uma jornada sem fim
おいかぜにのりおわらぬたび
Oikaze ni nori owaranu tabi
As flores sobre os trilhos do trem que balançam
せんろのはなゆれているよ
Senro no hana yurete iru yo
Um vento que soprava do sul
みなみからかぜがふいた
Minami kara kaze ga fuita
Já estou indo,espere por mim
すぐにいくはまっててね
Sugu ni yuku wa mattete ne

Abraçando e beijando
だきあったりきすをしたり
Daki attari kisu o shitari
Vamos pensar amorosamente no cenário
いつもとかわらないけしきを
Itsu mo to kawaranai keshiki wo
Isso nunca muda nessa jornada dolorosa
いとしくおもうせつないたび
Itoshiku omoou setsunai tabi
Vamos nos mexer com o vento enquanto chove
あめにふられかぜにゆれよう
Ame ni furare kaze ni yurerou
Não diga "adeus"
さよならはいわないで
Sayonara wa iwanai de
Eu me pergunto se vamos nos encontrar novamente
いつかまたどこかで
Itsuka mata dokoka de
Algum dia
あえるかしら
Aeru kashira