Ai ni Ikite

Vivendo por Amor

Ai ni Ikite

O som da palmeira tá chorando
白秋の音で泣いてる
Hakushu no oto de naiteru
Sozinho em cima do telhado
ひとりぼっちで屋根の上
Hitoribotchi de yane no ue
Lembrando do passado
昔を思い出して
Mukashi o omoidashite
Queria que dissesse que era feliz
幸せだって言ってほしい
Shiawase datte itte hoshii

* Um futuro prometido
近い未来
Chikai mirai
Mesmo que coisas tristes queiram te pegar
悲しいことがあなたを襲うとしても
kanashii koto ga anata o osou to shitemo
Porque eu te amo
私が愛してるから
Watashi ga ai shiteru kara
Quero que olhe com esses olhos lindos
美しい目で見てほしい
Utsukushii me de mite hoshii

O pôr do sol que se estende até a calçada
土手まで続く夕焼け
Dote made tsuzuku yuuyake
Hipnotizada pela cor do céu
広がる水色に見惚れて
Hirogaru shuiro ni mihorete
Lambendo as cicatrizes que me deram
ささくれた傷跡舐めた
Sasa kureta kizuato nameta
Meus cílios fechados se molham de emoção
伏せたまつげにキュンと濡れる
Fuseta matsuge ni kyun to nureru

A conexão que eu procurava
探していた絆が
Sagashite ita KIZUNA ga
Mesmo perdida na tempestade
嵐の中で迷おうとしても
Arashi no naka de mayou to shitemo

Devagar, vamos cuidar
ゆっくりと大事に育てましょう
Yukkuri to daiji ni sodatemashou
Tão feliz que danço até na mente
脳みその中まで踊るほどに幸せなの
Noumiso no naka made odoru hodo ni shiawase na no
Cada gesto seu me
その仕草の一つ一つが私を
Sono shigusa no hitotsu hitotsu ga watashi o
Envolve
取り替えて
Torikaete
De um jeito novo
新しく
Atarashiku

* repetir
repeat
repeat
Se é isso que você deseja
あなたがそう望むなる
Anata ga sou nozomu naru

Devagar, vamos caminhar
ゆっくりと大事に歩きましょう
Yuukuri to daiji ni arukimashou
Tão feliz que danço até na mente
脳みその中まで踊るほどに幸せなの
Noumiso no naka made odoru hodo ni shiawase na no
Cada gesto seu me
その仕草の一つ一つが私を
Sono shigusa no hitotsu hitotsu ga watashi wo
Envolve
取り替えて
Torikaete
O dia do amor não vai acabar
愛の日は消えないわ
Ai no hi wa kienai wa
O dia do amor não vai acabar
愛の日は消えないわ
Ai no hi wa kienai wa