Ai Shiaeba

Se Eu Amar

Ai Shiaeba

quero comer, sou o fruto da felicidadetabete mitai sou shiawase no mi
estou me aproximando, é divertido, né?yorisou BI-CHI n~ DA-RIN tanoshii?
uma estranha dança, eternamente coloridafushigi na BAI eien ni somaru GUREI
me abrace, sim, chame-me, minha rainhadakishimete HAI yobu MAI SAIN

* se eu amar, fico mais bonito* ai shiaeba sunao ni naru
quando amamos, nossas mãos se tocamai shiau toki fureru te to te
quero amar, quero ser tocadoai shiaitai sarawaretai
nós nos amamos, cantando de alegria na janelaai shiau yo yorokobi utau madobe

nos dias em que não nos vemos, fico tristeaenai hi wa sabishige ni BURU-
danço sozinho, na segunda-feirahitori de odoru yo Getsuyou no hi
se você estiver aqui, nada me machucakimi ga ireba kegasarenai yo
um azul vibrante, você vai voar?aoi BATAFURAI tobu no desu ka

se eu amar, fico mais bonitoai shiaeba kirei ni naru
quando amamos, nossos olhares se encontramai shiau toki mitsumeru me to me
quero amar, quero ser tocadoai shiaitai sawararetai
nós nos amamos, essa alegriaai shiau yo kono yorokobi
cantando na janela, até cantar, na janelautau madobe utau madebe utau madobe

se eu disser que amo, você risuki to ieba suki da to warau
areia escorregadia, sendo levada pelas ondaskoboreochiru suna nami ni sarau
não sei o que vai acontecer amanhãashita no koto wakaranai kedo
me abrace, não me deixe irdakishimete hanarenai wa

* repetir* repeat
se eu amar, fico mais bonitoai shiaeba kirei ni naru
quando amamos, nossos olhares se encontramai shiau toki mitsumeru me to me
quero amar, quero ser tocadoai shiaitai sawararetai
nós nos amamos, essa alegria, cantando na janelaai shiau yo kono yorokobi utau madobe
nós nos amamos, sim, simai shiau yo ie-i
nós nos amamos, sim, simai shiau yo ie-i