Nemurihime

Princesa do Sono

Nemurihime

Sinto sua falta, meu BEIBEE
会いたいな私のBEIBEE
Aitai na watashi no BEIBEE
Como se eu sonhasse em uma praia escura
夢見るような暗い海辺
Yumemiru you na kurai umibe
Mãos vermelhas, mãos vermelhas, mãos vermelhas, me procure
真っ赤な手 真っ赤な手 真っ赤な手 探してよ
Makka na te makka na te makka na te sagashite yo

Aquelas mãos que afastam minha escuridão
私の闇を振り払うその手は
Watashi no yami wo furihau sono te wa
Aqui já não estão mais
ここにはもういない
Koko ni wa mou inai
Sem orgulho de viver, alguém diz
生きている誇りもなく 誰かが言う
Ikite iru hokori mo naku dareka ga iu
"É só o fim do seu egoísmo"
ただのわがままの果て
"Tada no wagamama no hate"
Não entendo
わからないよう
Wakaranai you
Não consigo, não consigo, não consigo acordar
目を、目を、目を覚まさないのよ
Me wo, me wo, me wo samasanai no yo
não consigo acordar
覚まさないのよ
samasenai no yo

Sinto sua falta, meu BEIBEE
会いたいな私のBEIBEE
Aitai na watashi no BEIBEE
Como se eu sonhasse em uma melodia
夢見るような調べ
Yumemiru you na shirabe
Porta vermelha, porta vermelha, porta vermelha
真っ赤なDOA 真っ赤なDOA 真っ赤なDOA
Makka na DOA makka na DOA makka na DOA
Quem? Batendo, batendo?
誰？叩いてる 叩いてる
Dare? Tataiteru tataiteru?

Eu não quero dormir
I don't wanna fall asleep
I don't wanna fall asleep
Estive esperando você chegar
I've been waiting for you to come
I've been waiting for you to come
Lembro como era quando eu estava acordada
I remember how it was when I was awake
I remember how it was when I was awake
O cachorro me levou pra casa
The dog took me home
The dog took me home
Alguém estava batendo na porta
Somebody was knockin' the door
Somebody was knockin' the door
Não consigo lembrar quando conversamos
I can't remember when we talked
I can't remember when we talked

Aquelas mãos queridas que acariciam meu cabelo
私神を撫でる愛しい手は
Watashi kami wo naderu itoshii te wa
Aqui já não estão mais, não estão mais
ここにはもういないいないよ
Koko ni wa mou inai inai yo
Deixada pra trás, eu digo
残されて腐っていく私は言う
Nokasarete kusatte yuku watashi wa iu
"Amor que não acaba"
終わらない愛なんて
"Owaranai ai nante"
Não entendo
わからないよう
Wakaranai you
Quero, quero, quero acordar
目を、目を、目を覚ましたいのよ
Me wo, me wo, me wo samashitai no yo
quero acordar
覚ましたいのよ
samashitai no yo

Vou te libertar para o meio do verde
緑の中へ逃がしてあげるよ
Midori no naka e nigashite ageru yo
Meu BEIBEE
私のBEIBEE
Watashi no BEIBEE

Mãos vermelhas, mãos vermelhas, mãos vermelhas, me abrace como uma MÃE.
真っ赤な手 真っ赤な手 真っ赤な手のMAMA抱いてよ
Makka na te makka na te makka na te no MAMA daite yo