A Day For Love

Um Dia de Amor

A Day For Love

Minhas calças novas estão manchadas de azul
새로 산 바지에 파란 무리 들었어
saero san bajie paran muri deureosseo
Eu esqueci de separá-las
따로 둔다는 걸 또 잊어버리고
ttaro dundaneun geol tto ijeobeorigo
A pasta de dente na pia endureceu
세면대 위에 둔 치약이 구더써
semyeondae wie dun chiyaki gudeosseo
Eu esqueci de fechar a tampa de novo
뚝떙을 닦는다는 걸 또 이죠 난
ttukkeongeul dadneundaneun geol tto ijgo nan

Você acha que eu pareço uma idiota?
바보 같은 모습 너에게 들킬까
babo gateun moseup neoege deulkilkka
Estou um pouco ansiosa
조금 나 불안하긴 해요
jogeum na buranhagineun haeyo
Na verdade, mais do que eu achei
사실 나 생각하는 것보다
sashil na saenggaganeun geotboda
Porque eu gosto mais de você
더 많이 너를 난 좋아하니까
deo mani neoreul nan joahanikka

Meus passos estão mais rápidos, minhas batidas mais agitadas
발걸음은 빠르게 내 맘은 더 빠르게
balgeoreumeun ppareuge nae mameun deo ppareuge
Eu quero te ver, para que, mesmo sem saber
널 보고 싶어서 그래서 나도 모르게
neol bogo shipeoseo geuraeseo nado moreuge
Meus passos rápidos, oh, a distância ficando menor
내 발걸음을 빠르게 oh 가까워지는 거리
nae balgeoreumeul ppareuge Oh gakkaweojineun geori
Eu vejo você ali, você faz meu coração bater
저기 보이는 넌 날 두근거리게 해
jeogi boineun neon nal dugeungeorige hae

Um dia de amor, o dia que eu te vejo
A day for love 널 보는 날
A day for love neol boneun nal
Um dia de amor, talvez comecemos
A day for love 어쩌면 우리 시작
A day for love eojjeomyeon uri shijak

Às vezes eu não prometo
어쩔 때 가끔은 약속하지 않고
eojjeol ttae gakkeumeun yaksogaji anko
Eu só quero ir ver você
너를 보러 가고만 싶어
neoreul boreo gagoman shipeo
Tem tantas coisas que eu quero fazer com você
너와 하고 싶은 게 참 많은 걸
neowa hago shibeun ge cham manheun geol
Podemos fazer isso a partir de hoje?
오늘부터 우리 할 수 있을까
oneulbuteo uri hal su isseulkka

Meus passos estão mais rápidos, minhas batidas mais agitadas
발걸음은 빠르게 내 맘은 더 빠르게
balgeoreumeun ppareuge nae mameun deo ppareuge
Eu quero te ver, para que, mesmo sem saber
널 보고 싶어서 그래서 나도 모르게
neol bogo shipeoseo geuraeseo nado moreuge
Meus passos rápidos, oh, a distância ficando menor
내 발걸음을 빠르게 oh 가까워지는 거리
nae balgeoreumeul ppareuge Oh gakkaweojineun geori
Eu vejo você ali, você faz meu coração bater
저기 보이는 넌 날 두근거리게 해
jeogi boineun neon nal dugeungeorige hae

Algo difuso floresce no meu coração
몽글거리는 무언가 내 맘에 피어나
monggeulgeorineun mueonga nae mame pieona
Como você me deixou assim?
너는 참 어떻게 날 이렇게 만든 거야
neoneun cham eotteoke nal ireoke mandeun geoya

Devemos caminhar juntos? Já que o vento está tão bom
우리 같이 걸을까 참 바람이 좋으니까
uri gachi georeulkka cham barami joheunikka
Eu quero te contar a história do meu coração
내 마음속 가득한 이야기해주고 싶어
nae maeumsok gadeukhan iyagihaejugo shipeo
Quando vejo você olhando nos meus olhos, oh, minhas preocupações somem
운는 널 바라볼 때면 oh 걱정도 사라져
unneun neol barabol ttaemyeon Oh geokjeongdo sarajyeo
Porque você compensa meus dias desastrosos
선택 날 네가 가득 채워주니까
seotun nal nega gadeuk chaeweojunikka

Um dia de amor, o dia que eu te vejo
A day for love 널 보는 날
A day for love neol boneun nal
Um dia de amor, talvez comecemos
A day for love 어쩌면 우리 시작
A day for love eojjeomyeon uri shijak