Cherries Jubiles

Cerejas Alegres

Cherries Jubiles

Pensei que poderia apenas rir disso
우선엄길까 살짝 눈치를 보다
useoneomgilkka saljjak nunchireul boda
Mas vendo o seu rosto sério
조금 진지한 너의 표정에
jogeum jinjihan neoye pyojeonge
Me desculpe mas, eu achei que estava fofo
미안하지만 문득 귀엽단 생각을 했어
mianhajiman mundeuk gwiyeopdan saenggageul haesseo

Resmungando, você queria ouvir como eu realmente me sinto
우물거리다 내 마음을 듣고 싶어 하는 너의 질문에
umulgeorida nae maeumeul deutgo shipeo haneun neoye jilmune
E em vez disso, eu respondi dizendo que o céu é lindo
난 괜히 하늘이 예쁘단 말로 대답을 대신해
nan gwaenhi haneuri yeppeudan mallo daedabeul daeshinhae

Eu gosto de você. De verdade
좋아하고 있어요 사실은 그래요
joahago isseoyo sashireun geuraeyo
Eu gosto de você. Até demais
좋아하고 있어요 내가 많이
joahago isseoyo naega mani
Estou com medo que você descubra
한 발 더 다가오면
han bal deo dagaomyeon
Se chegar mais perto
이런 마음 다 들킬까 봐 겁나
ireon maeum da deulkilkka bwa geomna

Não se preocupe. Eu só preciso de mais tempo
걱정하지 마요 시간이 필요해
geokjeonghaji mayo shigani piryohae
Eu lentamente fico corada por você
천천히 너에게 물들어
cheoncheonhi neoegero muldeureo
Como aquela nuvem, se espalhando em violeta
보랏빛 스며드는 저 구름처럼
boratbit seumyeodeuneun jeo gureumcheoreom

Me pergunto se você percebeu? Que os meus lábios mudaram
아라채쓸까 달라진 나의 입술
arachaesseulkka dallajin naye ipsul
Com a minha pergunta, um pouco brincalhona, as suas orelhas ficaram vermelhas
조금 짧은 나의 질문에
jogeum jitgujeun naye jilmune
Eu achei que foi fofo
빨개진 끼가 문득 귀엽단 생각을 했어
ppalgaejin gwiga mundeuk gwiyeopdan saenggageul haesseo

Com o pensamento de mim correr para os seus braços, meu coração flutua
네게 앉을까 부푸러 버린 내 마음이 네게 대을 뜯
nege angilkka bupureo beorin nae maeumi nege daeul tteut
Como se eu pudesse te alcançar, eu te digo, o céu é lindo
거저가 하늘이 예쁘다는 말로 내 마음을 대신해
keojeoga haneuri yeppeudaneun mallo nae maeumeul daeshinhae

Eu gosto de você. De verdade
좋아하고 있어요 사실은 그래요
joahago isseoyo sashireun geuraeyo
Eu gosto de você. Até demais
좋아하고 있어요 내가 많이
joahago isseoyo naega mani
Estou com medo que você descubra
한 발 더 다가오면
han bal deo dagaomyeon
Se chegar mais perto
이런 마음 다 들킬까 봐 겁나
ireon maeum da deulkilkka bwa geomna

Não se preocupe. Eu só preciso de mais tempo
걱정하지 마요 시간이 필요해
geokjeonghaji mayo shigani piryohae
Eu lentamente fico corada por você
천천히 너에게 물들어
cheoncheonhi neoegero muldeureo
Como aquela nuvem, se espalhando em violeta
보랏빛 스며드는 그 순간
boratbit seumyeodeuneun geu sungan

Tudo está bem como se
그저 좋은 이대로
geujeo joeun idaero
Ficando tingido, começando hoje de novo
오늘 조금 더 물들어가 시작되는
oneul jogeum deo muldeureoga shijakdweneun

Eu não consigo esconder isso. Eu realmente não consigo
숨길 수가 없어요 사실은 그래요
sumgil suga eopseoyo sashireun geuraeyo
Você já percebeu? Meus sentimentos
이미 알고 있나요 내 마음을
imi algo innayo nae maeumeul
Estou com medo que você descubra
한 발 더 다가오면
han bal deo dagaomyeon
Se chegar mais perto
이런 마음 다 들킬까 봐 겁나
ireon maeum da deulkilkka bwa geomna

Não se preocupe. Eu só preciso de mais tempo
걱정하지 마요 시간이 필요해
geokjeonghaji mayo shigani piryohae
Eu lentamente fico corada por você
천천히 너에게 물들어
cheoncheonhi neoegero muldeureo
Como aquela nuvem, se espalhando em violeta
보랏빛 스며드는 저 구름처럼
boratbit seumyeodeuneun jeo gureumcheoreom