NEON 1989

NEON 1989

NEON 1989

Quando o ar frio se espalha
차가운 공기가 번지고
chagaun gonggiga beonjigo
E eu me acostumo com o silêncio
고요함에 익숙해지면
goyohame iksukaejimyeon
As memórias embaraçadas daquele tempo
엉켜있는그때 기억이
eongkyeoinneun-geuttae gieogi
Se esvaziarão, elas vão desaparecer?
비워질까 사라질까
biwojilkka sarajilkka

Eu só quero ficar sozinha
I just wanna be alone
I just wanna be alone
Essa é a razão de eu ter ficado confortável com isso
이게 내게 편해져버린 이유
ige naege pyeonhaejyeobeorin iyu
Tudo ficou mais borrado
더 흐릿해져가
deo heuritaejyeoga
A noite que os pensamentos complicados ficam cansativos
복잡한 생각들이 지겨워지는 밤에
bokjapan saenggakdeuri jigyeowojineun bame
Esta noite
이 밤에
i bame

As luzes neon tremendo no ar de manhã cedo
새벽 공기 속에 흔들리는 네온
saebyeok gonggi soge heundeullineun ne-on
Eu estou aqui sozinha
여기에 혼자 서있네요
yeogie honja seoinneyo
As luzes neon balançando na cidade fria
차가운 도시에 일렁이는 네온
chagaun dosie illeong-ineun ne-on
Eu estou bem aqui sozinha, bem assim
나 혼자 있는 것도 괜찮은걸 이대로
na honja inneun geotdo gwaenchaneun-geol idaero

Não consigo tirar meus olhos de você
Can’t take my eyes off you
Can’t take my eyes off you
A luz neon na longa noite
기나긴 밤속에 네온
ginagin bamsoge ne-on
Não consigo tirar meus olhos de você
Can’t take my eyes off you
Can’t take my eyes off you
A luz neon no tempo devagar
느린 시간 속에 네온
neurin sigan soge ne-on

Eu estou sozinha nas luzes fluorescentes
형광색 불빛속 나 홀로
hyeonggwangsaek bulbitsok na hollo
Se minha solidão me engole
적막함이 나를 삼키면
jeongmakami nareul samkimyeon
O luar vai criar uma sombra em mim, eu vou desejar por isso?
달빛에 비친 그림자가 드리울까 그리울까
dalbiche bichin geurimjaga deuriulkka geuriulkka

As luzes neon tremendo no ar de manhã cedo
새벽 공기 속에 흔들리는 네온
saebyeok gonggi soge heundeullineun ne-on
Eu estou aqui sozinha
여기에 혼자 서있네요
yeogie honja seoinneyo
As luzes neon balançando na cidade fria
차가운 도시에 일렁이는 네온
chagaun dosie illeong-ineun ne-on
Eu estou bem aqui sozinha, bem assim
나 혼자 있는 것도 괜찮은걸 이대로
na honja inneun geotdo gwaenchaneun-geol idaero

Não consigo tirar meus olhos de você
Can’t take my eyes off you
Can’t take my eyes off you
A luz neon na longa noite
기나긴 밤속에 네온
ginagin bamsoge ne-on
Não consigo tirar meus olhos de você
Can’t take my eyes off you
Can’t take my eyes off you
A luz neon no tempo devagar
느린 시간 속에 네온
neurin sigan soge ne-on