Scent

Aroma

Scent

kkwak, a sensação é como se você estivesse me abraçando
꽉 잡을 것만 같은 느낌 너와 닿으면
kkwak jabeul geonman gateun neukkim neowa daeumyeon
me faz sentir um frio na barriga, só de pensar
아슬아슬하게 자꾸만 흔들려
aseuraseulhage jakkuman heundeullyeo

muito intenso, como no dia em que nos conhecemos
너무 낯설어 우리 처음 봤던 그날 나처럼
neomu natseoreo uri cheoeum bwatdeon geunal nacheoreom
sempre que seu rosto aparece, sinto meu coração pegar fogo
자꾸 팔가져 간 얼굴 보면 괜시리 화를 내지
jakku ppalgaejyeo gan eolgul bomyeon gwaensiri hwareul naeji
quando suas fragrâncias doces estão por perto
나에겐 달콤한 너의 향기들이 닿으면
naegen dalkomhan neoui hyanggideuri daeumyeon
é como se eu estivesse esperando por você novamente
또다시 피어나는 날 넌 늘 기다리지
ttodasi pieonaneun nal neon neul gidariji

kkwak, a sensação é como se você estivesse me abraçando
꽉 잡을 것만 같은 느낌 너와 닿으면
kkwak jabeul geonman gateun neukkim neowa daeumyeon
me faz sentir um frio na barriga, só de pensar
아슬아슬하게 자꾸만 흔들려
aseuraseulhage jakkuman heundeullyeo
quando as fragrâncias que giram ao nosso redor
겉으로 흐를듯한 향기들이 닿을 때
geokkuro heureuldeuthan hyanggideuri daeul ttae
me fazem querer te encontrar
움찔움찔하는 난 너를 찾을래
umjjirumjjilhaneun nan neoreul chajeullae

(seus dois olhos, me olhem) só pra mim
(니 두 눈에 너의 줘) 나만 담아
(ni du nune neoeojwo) naman dama
(seus lábios, se encaixam) só pra mim
(니 입술에 맞춰줘) 나만 흘러
(ni ipsure matchwojwo) naman heulleo
(abraça meu coração) só pra mim
(내 가슴에 안겨줘) 나만 볼래
(nae gaseume angyeojwo) naman bollae
você também vai me encontrar, não vai?
너도 날 찾아내지
neodo nal chajanaetjana

você ainda não sabe, é um dia tão doce
넌 아직 몰라 매번 숨이 멎을 듯한 날
neon ajik molla maebeon sumi meojeuldeuthan nal
se eu disser que é o nosso primeiro encontro, você vai acreditar?
이런 적은 처음이야 말해주면 너에겐 부담일까
ireon jeogeun cheoeumiya malhaejumyeon neoegen budamilkka

mas quando suas fragrâncias doces estão por perto
그레나 달콤한 너의 향기들이 닿으면
geureona dalkomhan neoui hyanggideuri daeumyeon
eu espero por você de novo, todos os dias
또 다시 피어나는 날 매일 기다리지
tto dasi pieonaneun nal maeil gidariji

kkwak, a sensação é como se você estivesse me abraçando
꽉 잡을 것만 같은 느낌 너와 닿으면
kkwak jabeul geonman gateun neukkim neowa daeumyeon
me faz sentir um frio na barriga, só de pensar
아슬아슬하게 자꾸만 흔들려
aseuraseulhage jakkuman heundeullyeo
quando as fragrâncias que giram ao nosso redor
겉으로 흐를듯한 향기들이 닿을 때
geokkuro heureuldeuthan hyanggideuri daeul ttae
me fazem querer te encontrar
움찔움찔하는 난 너를 찾을래
umjjirumjjilhaneun nan neoreul chajeullae

quando eu vejo sua mão se aproximando, eu fico louco
물끄러미 손을 볼 때면 난 미치겠어
mulkkeureomi soneul bol ttaemyeon nan michigesseo
isso não é um segredo, vou te contar
이건 비밀 말 안 해줄래
igeon bimil mal anhaejullae

kkwak, a sensação é como se você estivesse me abraçando
꽉 잡힐 것만 같은 느낌 너랑 닿으면
kkwak japil geonman gateun neukkim neorang daeumyeon
tudo fica tão intenso, como se tudo estivesse brilhando
아찔아찔하게 모든 게 번져가
ajjirajjilhage modeun ge beonjyeoga
quando as fragrâncias que se aprofundam estão por perto
더 깊이 숨겨놓은 향기들이 닿을 때
deo gipi sumgyeonoeun hyanggideuri daeul ttae
não me deixe esquecer esse dia
어지러워지는 날 놓지 말아줘
eojireojilhaneun nal nochi mara jwo

kkwak, a sensação é como se você estivesse me abraçando
꽉 잡을 것만 같은 느낌 너와 닿으면
kkwak jabeul geonman gateun neukkim neowa daeumyeon
me faz sentir um frio na barriga, só de pensar
아슬아슬하게 자꾸만 흔들려
aseuraseulhage jakkuman heundeullyeo
quando as fragrâncias que giram ao nosso redor
겉으로 흐를듯한 향기들이 닿을 때
geokkuro heureuldeuthan hyanggideuri daeul ttae
me fazem querer te encontrar
움찔움찔하는 난 너를 찾을래
umjjirumjjilhaneun nan neoreul chajeullae

(seus dois olhos, me olhem) só pra mim
(니 두 눈에 너의 줘) 나만 담아
(ni du nune neoeojwo) naman dama
(seus lábios, se encaixam) só pra mim
(니 입술에 맞춰줘) 나만 흘러
(ni ipsure matchwojwo) naman heulleo
(abraça meu coração) só pra mim
(내 가슴에 안겨줘) 나만 볼래
(nae gaseume angyeojwo) naman bollae
você também vai me encontrar, não vai?
너도 날 찾아내지
neodo nal chajanaetjana