Lonesome Season

Temporada solitária

Lonesome Season

Isso sempre vem
それはいつも
Sore wa itsumo
Depois da temporada
はしゃぎすぎた
Hashagisugita
De quando nós nos divertíamos tanto
きせつのあとのやってくる
Kisetsu no ato ni yattekuru

A praia arenosa por onde caminhamos, face a face
ほほとほほよせあるいたすなはま
Hoho to hoho yose aruita sunahama
E as ondas brancas que apagaram as nossas pegadas
あしあとうをけすしろいなみも
Ashiato wo kesu shiroi nami mo
Tudo é apenas memórias agora
いまはただのおもいでなの
Ima wa tada no omoide na no
Elas permanecem em meu coração
わたしのむねにのこるだけ
Watashi no mune ni nokoru dake
Adeus, adeus para estes olhos teus
さよならさよならあのひとみ
Sayonara sayonara ano hitomi
Um amor perdido antes mesmo de nós nos beijarmos
くちづけさえかわさずうしなったこい
Kuchizuke sae kawasazu ushinatta koi
Ah, essa dor
ああせつなさに
Aa setsunasa ni
Ah, traz lágrimas aos meus olhos
あああふれるなみだ
Aa afureru namida
É tudo sua culpa, eu ainda te amo
あなたのせいなの I still love you
Anata no sei na no I still love you

Pequenas mentiras nos separaram
ちいさなうそがふたりをへだてた
Chiisana uso ga futari wo hedateta
Quanto mais eu conheço você
ひみつだらけのあなたのことを
Himitsu darake no anata no koto wo
E todos os seus segredos, mais longe você fica
しればしるほどとおくなるの
Shireba shiru hodo tooku naru no
Você realmente amou outra pessoa
ほんとはだれかをあいしてた
Honto wa dareka wo aishiteta
Adeus, adeus eu nunca mais vou te ver
さよならさよならもうにどと
Sayonara sayonara mou nidoto
Cara a cara de novo
かおあわせることさえないひとだけど
Kao awaseru koto sae nai hito dakedo
Mas ah, eu lembro de você
ああなつかしく
Aa natsukashiku
Ah, com tanto carinho
ああよみがえるのよ
Aa yomigaeru no yo
No meu coração, eu ainda, eu ainda te amo
いまでもこころは I still love you
Ima demo kokoro wa I still love you

(Eu ainda te amo)
(いまでもあなたのことあいしてます)
(Ima demo anata no koto aishitemasu)

Adeus, adeus para estes olhos teus
さよならさよならあのひとみ
Sayonara sayonara ano hitomi
Um amor perdido antes mesmo de nós nos beijarmos
くちづけさえかわさずうしなったこい
Kuchizuke sae kawasazu ushinatta koi
Ah, essa dor
ああせつなさに
Aa setsunasa ni
Ah, traz lágrimas aos meus olhos
あああふれるなみだ
Aa afureru namida
É tudo sua culpa, eu ainda te amo
あなたのせいなの I still love you
Anata no sei na no I still love you

No meu coração, eu ainda, eu ainda te amo
いまでもこころは I still love you
Ima demo kokoro wa I still love you
É tudo sua culpa, mas eu ainda te amo
あなたのせいなの I still love you
Anata no sei na no I still love you