Sweet Planet

Doce Planeta

Sweet Planet

Pela janela da cápsula, o país de florestas e lagos
カプセルの窓ごしに 森と湖の国
kapuseru no madogoshi ni mori to mizuumi no kuni
Melodia sussurrada em meus fones de ouvido
ヘッドフォン ささやいた メロディは
heddofon sasayaita merodi wa
Uma estrela cadente
a shooting star
a shooting star
Viajar sozinho é mais estranho do que quando estamos juntos
ひとりたびは ふしぎね ふたりでいるときより
hitoritabi wa fushigi ne futari de iru toki yori
Eu sinto tanto por você
あなたのこと いっぱい かんじてる
anata no koto ippai kanjiteru
Doce sentimento
sweet feeling
sweet feeling

Nessa época, meu cabelo azul brilhante esvoaça
いまごろ あおく ひかる 髪 なびかせ
imagoro aoku hikaru kami nabikase
Com olhos de cristais
水晶のような 瞳で
suishou no you na hitomi de
Para o que será que você está olhando?
何を見つめているのかしら
nani wo mitsumeteiru no kashira
Pense um pouco em mim
ちょっぴり 私のこと など 思って
choppiri watashi no koto nado omotte
Se você olhar para o céu noturno
夜空を見上げてくれたら
yozora wo miagetekuretara
Talvez você encontre o amor
愛に気づくかもね
ai ni kizuku kamo ne

Cor de água rosa espalhada no colo
ひざの上に ひろげた ピンクの water colour
hiza no ue ni hirogeta pinku no water colour
Não sou muioto boa, mas aqui está uma carta de amor para você
スケッチは へたですが あなたへの love letter
sukecchi wa heta desu ga anata e no love letter

Estamos saltando 100 milhões de anos-luz um do outro
いちおく こうねん さえ 飛び越えてるわ ふたり
ichioku kounen sae tobikoeteru wa futari
Quanto mais longe estamos, mais ela brilha
遠く離れるほどに きらめくの
tooku hanareru hodo ni kirameku no
Doce planeta
sweet planet
sweet planet

Você não está em lugar nenhum agora
いまごろ あなたは どこにもいないの
imagoro anata wa doko ni mo inai no
Apague o endereço e vá para o espaço
アドレスを消して 宇宙へ
adoresu wo keshite uchuu e
Aterrissando em um planeta que ninguém conhece
誰も知らない 星へ ランディング
dare mo shiranai hoshi e randingu
Eu queria ser um pouco mau
ちょっぴり 意地悪したいと思って
choppiri ijiwari shitai to omotte
Eu queria deformar seu coração
ハートを ワープ させたの
haato wo waapu saseta no
Mas não funcionou
けれど 逆効果ね
keredo gyakukouka ne

Vou colocá-lo em uma estrela cadente cor de água rosa
ながれぼしに のせるは ピンクの water colour
nagareboshi ni noseru wa pinku no water colour
Não importa o que eu escreva, é uma carta de amor para você
何を書いても 愛ね あなたへの love letter
nani wo kaitemo ai ne anata e no love letter