The Phantom Thief Chatnoir

O Ladrão Fantasma Chatnoir

The Phantom Thief Chatnoir

Segundo o precedente, o tesouro dos mortos arrogantes é da cor escarlate
れいにならってごうまんなもうじゃのたいそうなひほうはすかあれっと
rei ni naratte gouman na mouja no taisou na hihou wa sukaaretto
Tendo se tornado o colar de uma garota confinada indefinidamente, olhos da cor safira
かれのごれいじょうのくびわになってしょうがいけいじひとみはいいあ
kare no goreijou no kubiwa ni natte shougai keeji hitomi wa iia
Divulgando o anúncio do problema ainda por vim
はんこうせいめいおくりこんで
hankou seimei okurikonde
Representando um guarda, eu sou o ladrão fantasma vestindo um chapéu de seda e monóculo
ばんぺいになりすましましたものくるしるくはっとぼうかいとう
banpei ni narisumashita monokuru shiruku hatto boukaitou
Passando por olhos atentos e armadilhas sem quebrar um suor
なんなくわな、めすりぬけて
nannaku wana, me surinukete

Entrando no quarto da garota
しょうじょのへやにしのびこむ
shoujo no heya ni shinobikomu
A triste, garota enjaulada, que rapidamente percebeu a situação
あっさりみやぶったはこいりはっこうしょうじょは
assari miyabutta hakoiri hakkou shoujo wa
Como condição da transferência, pediu para ser levada junto
じょうけんのうたにとうぼうのあかんぱにい
jouken no uta ni toubou no akanpanii
Eu, o gato preto que deixou o chapéu cair por surpresa
ふいをつかれてはっとおとしたくろねこは
fui o tsukarete hatto otoshita kuroneko wa

Com um beijo sem emoção, escapuli noite adentro de maneira calma e composta
むかんじょうにびーぜうばいさってはへいせいだ
mukanjou ni beeze ubaisatte wa heisei da
Quando um gato saiu correndo, uma certa gangue entrou em meio ao caos que seguiu
いっぴきさってこんらんにじょうじまぎれこんだばけぎゃんぐぶれっと
ippiki satte konran ni jouji magirekonda bake gyangu buretto
Desejo, inveja, roubo
よくぼう、せんぼう、ごうとう
yokubou, senbou, goutou
A infeliz garota foi raptada
はっこうしょうじょさらわれてしまった
hakkou shoujo sarawarete shimatta

Aquele tolo foi destruído pela dor de seus bens perdidos
うばわれてあいこくど
ubawarete aikoku do
Esse gato Bombaim foi apontado como o culpado
ゆうかいはんをきせられたこみかるぼんべいだいかいとう
yuukaihan o kiserareta komikaru bonbei daikaitou
Chocado, acusado de um crime que não tinha intenção de cometer
まったくふほんいのつみにあきれて
mattaku fuhon'i no tsumi ni akirete
Se é assim que vai ser, bem, acho que terei que roubar algo que supostamente roubei
なんならわたしがぬすみにゆこう
nan nara watashi ga nusumi ni yukou

A garota tola se tranquilizou ao ver a aparência do ladrão fantasma
まぬけなかいとうにあんどしたはっこうしょうじょは
manuke na kaitou ni ando shita hakkou shoujo wa
Trancada numa gaiola sólida, o palco de uma tragédia
けんろうなけいじとらじぇでぃなすてーじ
kenrou na keeji torajedii na suteeji
Não tão rápido, o gato preto foi atingido
あっけなくうたれてばんどしたくろねこは
akkenaku utarete baundo shita kuroneko wa
Um tiro no coração, escarlates se espalham por toda parte
しんぞうにだんがんすかあれっとがさんらんだ
shinzou ni dangan sukaaretto ga sanran da

Eu, o ladrão fantasma que virou o jogo contra esses vilões
さんざんみじめなかえりうちのぼうかいとうは
sanzan mijime na kaeriuchi no bou kaitou wa
Obviamente vivo, fazendo minha grande aparição no desenlace
せいてんのぞんじょうだいだんえんでとうじょう
seiten no zonjou daidan'en de toujou
Esses bandidos lamentáveis, desesperados com a mudança repentina nas circunstâncias
ふたしかなげんじょうにいっぽんちょうしのこあくとうえ
futashika na genjou ni ippon choushi no koakutou e
Eu irei gravar em seus corações e mentes, sou o grande ladrão fantasma Chatnoir
しんぞうにきざめしゃのあーるだいかいとうだ
shinzou ni kizame shanoaaru daikaitou da

Tendo se apaixonado pela garota de tal forma inevitável
どうしようもないほどあいしてしまったはっこうしょうじょは
dou shiyou mo nai hodo aishite shimatta hakkou shoujo wa
Devolvendo-a mais uma vez para a gaiola após o grande resgate
きゅうさいのすてーじふたたびのけいじ
kyuusai no suteeji futatabi no keeji
O gato preto desaparece silenciosamente após te roubado aquele coração
こっそりきえてはーとをうばったくろねこは
kossori kiete haato o ubatta kuroneko wa
Um ar indiferente mascara minha bondade, sou um ladrão fantasma egoísta
れいたんがおんじょうえごいすてぃっくなかいとうだ
reitan ga onjou egoisutikku na kaitou da