Furusato

Terra Natal

Furusato

Fu-
Fu
Fu

Se eu viver sozinha em Tóquio
とうきょうでひとりくらしたら
Toukyou de hitori kurashitara
A bondade da mamãe ficou no meu coração
かあさんのやさしさこころにしみた
Kaasan no yasashisa kokoro ni shimita
Como estive sozinha em Tóquio
とうきょうにひとりでいたから
Toukyou ni hitori de ita kara
Acabei me apaixonando por ele
あいつをすきになれたの
Aitsu wo suki ni nareta no

Terminei me decepcionando, será que posso chorar?
しつれんしちゃったわ ないてもいいかな
Shitsuren shichatta wa naite mo ii ka na
Na próxima folga
つぎのやすみに
Tsugi no yasumi ni
Vou voltar um pouco
すこしかえるから
Sukoshi kaeru kara

As lágrimas não param
なみだ とまらなくても
Namida tomaranakutemo
Como antigamente, me repreenda, mãe
むかしのように しかって my mother
Mukashi no you ni shikatte my mother
As lágrimas podem não parar
なみだ とまらないかも
Namida tomaranai kamo
Desculpa por ser uma filha mimada
わがままなむすめでごめんね
Wagamama na musume de gomen ne
Mãe
Mother
Mother

Mesmo vivendo sozinha em Tóquio
とうきょうでひとりくらしても
Toukyou de hitori kurashitemo
Eu sou a mesma de antes
わたしはむかしのわたしのまんま
Watashi wa mukashi no watashi no manma
Aprendi a me maquiar
おけしょうするの おぼえたわ
Okeshou suru no oboeta wa
Não sou tão boa nisso, mas
あんまりうまくないけど
Anmari umaku nai kedo

Tive dias felizes, porque ele estava aqui
たのしいひがあった あいつがいたから
Tanoshii hi ga atta aitsu ga ita kara
O amor é maravilhoso
こいはすてきね
Koi wa suteki ne
Não me senti sozinha
さみしくなかった
Samishiku nakatta

As lágrimas não param
なみだ とまらないのは
Namida tomaranai no wa
É por causa da tranquilidade, minha mãe
あんしんしたせいだよ my mother
Anshin shita sei da yo my mother
As lágrimas não param, mas
なみだ とまらないけど
Namida tomaranai kedo
Posso me apaixonar de novo, não é?
またこいするけれどいいでしょ
Mata koisuru keredo ii desho
Mãe
Mother
Mother

Quando vejo a estrela cadente
ながれぼしをみたら
Nagareboshi wo mitara
O que eu vou pedir...
なにをいのろうかな
Nani wo inorou ka na
Sha la
シャラ
Sha la
Sha la la la
シャラララ
Sha la la la
Sha la la la la la la la la
シャララララららららら
Sha la la la la la la la la

As lágrimas não param
なみだ とまらなくても
Namida tomaranakutemo
Como antigamente, me repreenda, mãe
むかしのように しかって my mother
Mukashi no you ni shikatte my mother
As lágrimas podem não parar
なみだ とまらないかも
Namida tomaranai kamo
Desculpa por ser uma filha mimada
わがままなむすめでごめんね
Wagamama na musume de gomen ne
Mãe
Mother
Mother