Eki

Estação

Eki

Um guarda-chuva que eu reconheço
みおぼえのあるレインコート
mioboe no aru REINKOOTO
Na estação ao entardecer, meu coração tremia
たそがれのえきで むねがふるえた
tasogare no eki de mune ga furueta
Passos rápidos, sem dúvida
はやいあしどおり まぎれもなく
hayai ashi doori magire mo naku
É aquela pessoa que eu amava no passado
むかし あいしてた あのひとなのね
mukashi aishiteta ano hito na no ne
Na beira da nostalgia
なつかしさのいっぽ てまえで
natsukashisa no ippo temae de
Com lembranças que vêm à tona
こみあげる わかいおもいでに
komiageru wakai omoide ni
As palavras não conseguem sair
ことばがとてもみつからないわ
kotoba ga totemo mitsukaranai wa
Mesmo sem você, aqui estou
あなたがいなくても こうして
anata ga inakute mo kou shite
Vivendo minha vida normalmente
げんきでくらしていることを
genki de kurashite iru koto wo
Queria te contar isso de forma discreta
さりげなく つげたかったのに
sarigenaku tsugetakatta no ni

Dois anos de tempo mudaram o que
にねんのときが かえたものは
ninen no toki ga kaeta mono wa
O olhar dele e meu cabelo
かれのまなざしと わたしのこのかみ
kare no manazashi to watashi no kono kami
Cada um voltando para seu lugar
それぞれにまつひとのもとへ
sorezore ni matsu hito no moto e
Sem perceber, indo embora
もどってゆくのね きづきもせずに
modotte yuku no ne kizuki mo sezu ni
No vagão ao lado, eu peguei
ひとつとなりのしゃりょうにのり
hitotsu tonari no sharyou ni nori
Quando vi seu rosto voltado para baixo
うつむくよこがお みていたら
utsumuku yokogao mite itara
Sem querer, as lágrimas começaram a brotar
おもわず なみだ あふれてきそう
omowazu namida afurete kisou
Agora, finalmente entendo seus sentimentos
いまになって あなたのきもち
ima ni natte anata no kimochi
É doloroso saber
はじめてわかるの いたいほど
hajimete wakaru no itai hodo
Que só eu te amava
わたしだけ あいしてたことも
watashi dake aishiteta koto mo

Sendo levada pela multidão apressada
らっしゅのひとなみにのまれて
RASSHU no hitonami ni nomarete
A figura que se vai
きえてゆく うしろすがたが
kiete yuku ushiro sugata ga
É estranhamente triste, meu coração
やけにかなしく こころにこころ
yake ni kanashiku kokoro ni kokoro
Quando saí pela porta de entrada
かいさつぐちをでるころには
kaisatsuguchi wo deru koro ni wa
A chuva já estava parando nesta cidade
あめもやみかけた このまちに
ame mo yamikaketa kono machi ni
Uma noite comum está chegando
ありふれたよるが やってくる
arifureta yoru ga yatte kuru