Urara

Urara

Urara

No templo das flores, chega
花のおてらにとどく
Hana no otera ni todoku
Uma mensagem de primavera, tão bela
ひとあしばやい春だより
Hitoashibayai haru dayori
Os brotos de ameixa brilham com a luz
うめのつぼみがきらりとひかり
Ume no tsubomi ga kirari to hikari
O rouxinol nas árvores canta sem parar
こずえのうぐいすなくばかり
Kozue no uguisu naku bakari
Te sigo, correndo com tudo
あなたをおってこばしりに
Anata wo otte kobashiri ni
Nesta vida que eu vivi
いきてきたじんせいの
ikite kita jinsei no
Na jornada do sudachi, venho
すだちのたびにおもいでを
sudachi no tabi ni omoide wo
Para guardar as memórias
おさめにきました
osame ni kimashita

Urara, primavera, urara, urara
うらら春うららうらうらうら
Urara haru urara uraura urara
Urara, primavera, urara, urara
うらら春うららうらうらうら
Urara haru urara uraura urara

Subindo o portão de musgo
こけのさんもんのぼる
Koke no sanmon noboru
Parando no meio da escada de pedra
いしだんとちゅうでたちつくし
Ishidan tochuu de tachitsukushi
A névoa da ilusão se espalha branca
げんえいのかすみがしろくけむって
Genei no kasumi ga shiroku kemutte
Seu sorriso se destaca à distância
あなたのえがおがとおばなれる
Anata no egao ga toobanareru
Sem hesitar, vou em frente
まようことなくまっすぐに
Mayou koto naku massugu ni
Com este amor que eu segurei
つらぬいたこのあいを
Tsuranuita kono ai wo
Para a sua felicidade, eu vim
あなたのためにこうふくを
Anata no tame ni koufuku wo
Fazer um pedido
ねがいにきました
negai ni kimashita

Urara, primavera, urara, urara
うらら春うららうらうらうら
Urara haru urara uraura urara
Urara, primavera, urara, urara
うらら春うららうらうらうら
Urara haru urara uraura urara

Se o coração da pessoa amada
いとしいひとのこころが
Itoshii hito no kokoro ga
Mudasse ao pisar em cem flores
おひゃくどふんでかわるなら
Ohyakudo funde kawaru nara
Mesmo sabendo das coisas difíceis
せんないこととわかっていても
Sennai koto to wakatteite mo
As ondas das lágrimas que caem
こぼれたなみだのなみのもん
Koboreta namida no nami no mon
O que em mim é tão desprezado
わたしのどこがきらわれた
watashi no doko ga kirawareta
Na repetição da pergunta
くりかえすといかけに
Kurikaesu toikake ni
A ignorância que não responde
こたえだせないおろかさを
kotae dasenai orokasa wo
Eu vim para me perder
すがりにきました
Sugari ni kimashita

Urara, primavera, urara, urara
うらら春うららうらうらうら
Urara haru urara uraura urara
Urara, primavera, urara, urara
うらら春うららうらうらうら
Urara haru urara uraura urara