Rokugatsu no Hanayome (June Bride) ni Akogare

Desejo de Noiva de Junho

Rokugatsu no Hanayome (June Bride) ni Akogare

Estou vendo a continuação do sonho, é esse o sentimento
ゆめのつづきをまるでみているそんなきもちなの
Yume no tsuzuki wo maru de miteiru sonna kimochi na no
O amor que comecei com você
あなたとはじめたあいのくらしは
Anata to hajimeta ai no kurashi wa
Decorei a janela com flores, pintei a parede com quadros
まどべにはなをかざってみたりかべにえをかけたり
madobe ni hana wo kazatte mitari kabe ni e wo kaketari
Meu coração acelera com sua volta
あなたのかえりにときめくこころ
anata no kaeri ni tokimeku kokoro

Desejo de noiva de junho desde criança
June Brideにあこがれこどものころから
June Bride ni akogare kodomo no koro kara
Igreja branca, estrada de tijolos vermelhos
はくあのきょうかいあかいばーじんろーど
Hakua no kyoukai akai baajin roodo
Sentindo a tristeza da separação dos meus pais
さみしいおもいしてきたちちとははのわかれ
samishii omoi shite kita chichi to haha no wakare
Vou ser feliz por nós dois
ふたりのぶんまでしあわせになるの
futari no bun made shiawase ni naru no

Em segredo, você escreveu uma carta para meu pai
ないしょでそっとあなたがちちにてがみをかいたこと
Naisho de sotto anata ga chichi ni tegami wo kaita koto
Depois, quando ouvi, fiquei tão feliz
あとからきかされうれしかったわ
Ato kara kikasare ureshikatta wa
Para que minha mãe também possa ficar junto, com sua bondade
ははもいっしょにすめるようにとあなたのやさしさに
Haha mo issho ni sumeru you ni to anata no yasashisa ni
As lágrimas não paravam de cair
なみだあふれてとまらなかった
namida afurete tomaranakatta

Mesmo amando, meu coração fica ansioso
あいしあってもふあんにふえるこころは
Aishi atte mo fuan ni fueru kokoro wa
A tristeza não me deixa em paz até agora
かなしいとらうまいまもふいきれない
kanashii torauma ima mo fuikirenai
Com a força do amor, vou superar, com certeza vou ficar mais forte
あいのちからでのりこえてきっとつよくなるわ
Ai no chikara de norikoe kitto tsuyoku naru wa
Por causa da vida que está dentro de mim
おなかにやどったいのちのためにも
Onaka ni yadotta inochi no tame ni mo

Desejo de noiva de junho desde criança
June Brideにあこがれこどものころから
June Bride ni akogare kodomo no koro kara
Igreja branca, estrada de tijolos vermelhos
はくあのきょうかいあかいばーじんろーど
Hakua no kyoukai akai baajin roodo
Sentindo a tristeza da separação dos meus pais
さみしいおもいしてきたちちとははのわかれ
samishii omoi shite kita chichi to haha no wakare
Vou ser feliz por nós dois
ふたりのぶんまでしあわせになるの
futari no bun made shiawase ni naru no