Futarigurashi

Vivendo Juntos

Futarigurashi

"Será que deveríamos ter um cachorrinho?
"こいぬでもかってみようかな
"koinu demo katte miyou ka na?
Ou você acha que seria só mais trabalho pra nós?"
しんぱいふえるだけかな？\"
shinpai fueru dake ka na?"
Não importa o que eu te pergunte
どんなことをきいてもあなた
donna koto wo kiite mo anata
Você nunca reage
はんのうなしね
hannou nashi ne

Quando eu te ligo antes do último trem
しゅうでんまぎわでんわしたって
shuuden magiwa denwa shita tte
Você não vem me buscar na estação
もうえきまでむかえにきてくんない
mou eki made mukae ni kite kunnai

Quando eu estava nos seus braços quentes
あったかいうでのなかで
attakai ude no naka de
Eu era feliz
Happiness かんじていた
Happiness kanjite ita
Ah, eu sinto tantas saudades daqueles dias
Ah~あのころなつかしくてたまらない
Ah~ ano koro natsukashikute tamaranai
Amando, amando você
Loving Loving You
Loving Loving You

A felicidade daquele sonho quente
あったかいゆめのなかの
attakai yume no naka no
Está morrendo
Happiness さめていくわ
Happiness samete yuku wa
Ah, mas eu não sei por onde começo o conserto
Ah~それでもふぎりがつかないわ
Ah~ sore demo fungiri ga tsukanai wa
Por quê? Por quê?
なぜ どうして
naze doushite

"Você devia ficar com outra pessoa"
"おみあいでもしてみなさい\"と
"omiai demo shite minasai" to
Minha mãe diz
いなかのはははいうけど
inaka no haha wa iu kedo
Mas quando eu falo com os meus amigos
ともだちとかそうだんしても
tomodachi to ka soudan shite mo
Eles não concordam...
いけんもちがうし
iken mo chigaushi

O que eu gosto em você? Quais são as minhas razões
ねえ どこがすきで ねえ どんなりゆうで
nee doko ga suki de nee donna riyuu de
Para ficar com você?
あなたといまこうしているの
anata to ima kou shite iru no?

Quando eu estava nos seus braços quentes
あったかいうでのなかで
attakai ude no naka de
Eu acreditava na felicidade
Happiness しんじていた
Happiness shinjite ita
Ah, você está bem com como as coisas são?
Ah~あなたはこのままでへいきなの
Ah~ anata wa kono mama de heiki na no?
Amando, amando você
Loving Loving You
Loving Loving You

Quando eu estava naquela sala quentinha
あったかいへやのなかで
attakai heya no naka de
Eu agarrava a felicidade
Happiness だきしめてた
Happiness dakishimeteta
Ah, eu posso começar de novo sozinha?
Ah~ひとりでやりなおせるでしょうか
Ah~ hitori de yarinaoseru deshou ka?

Quando eu estava nos seus braços quentes
あったかいうでのなかで
attakai ude no naka de
Eu acreditava na felicidade
Happiness しんじていた
Happiness shinjite ita
Ah, você está bem com como as coisas são?
Ah~あなたはこのままでへいきなの
Ah~ anata wa kono mama de heiki na no?
Amando, amando você
Loving Loving You
Loving Loving You

Quando eu estava naquela sala quentinha
あったかいへやのなかで
attakai heya no naka de
Eu agarrava a felicidade
Happiness だきしめてた
Happiness dakishimeteta
Ah, eu posso começar de novo sozinha?
Ah~ひとりでやりなおせるでしょうか
Ah~ hitori de yarinaoseru deshou ka?
Me diga...
ねえ こたえて
nee kotaete