Koi no Kioku

Memórias do Amor

Koi no Kioku

decidi por conta própria
じぶんでけっしんしたから
jibun de kesshin shita kara
tá tranquilo
だいじょうぶ
daijoubu
se você ficar chateado
あんがいなったりしたなら
angai naitari shita nara
pode me dar uma bronca
しかってね
shikatte ne

você fica brincando
あなたはふざけたり
anata wa fuzaketari
dá um beijo
KISSしたり
KISS shitari
tudo isso
すべては
subete wa
são memórias importantes do amor
だいじなこいのきおくよ
daiji na koi no kioku yo

a gente estava sempre junto
まいにちいっしょにいたね
mainichi issho ni ita ne
como uma família, sempre
かぞくみたいにずっと
kazoku mitai ni zutto
brigando e chorando
けんかしてはないて
KENKA shite wa naite
mas quando percebia, já estava sorrindo
きづけばわらう
kizukeba warau

de vez em quando, vamos comer fora
たまにはたべにいこうよ
tama ni wa tabe ni ikou yo
monjayaki é uma boa pedida
もんじゃやきがいいね
monjayaki ga ii ne
vou ligar do meu lado
わたしのほうからでんわするから
watashi no hou kara denwa suru kara

eu decidi por conta própria
じぶんでけっしんしたのよ
jibun de kesshin shita no yo
naquela época também
あのときも
ano toki mo
sem mostrar a meta, esse amor
GOORUもみせずにこのこい
GOORU mo misezu ni kono koi
começou
はじまった
hajimatta

quando estou relaxando, com sono
まったりねむいとき
mattari nemui toki
acabo acordando
おこされて
okosarete
na hora que eu quero
わたしのつごうで
watashi no tsugou de
desculpa, foi mal
どんあってごめん
donatte GOMEN

a partir de amanhã, vamos seguir
あしたからおたがいちがう
ashita kara otagai chigau
caminhos diferentes
みちをあるくけど
michi wo aruku kedo
mas eu realmente te amava
あいしてたほんと
aishiteta honto
te adorava de verdade
だいすきだった
daisuki datta

não consigo guardar tudo com as duas mãos
りょうてじゃおさまりきらない
ryoute ja osamari kiranai
crio memórias
おもいでをつくって
omoide wo tsukutte
não vou esquecer nenhuma das lágrimas
なみだたちぜんぶわすれない
namidatachi zenbu wasurenai
meu amor
My love
My love

a partir de amanhã, vamos seguir
あしたからおたがいちがう
ashita kara otagai chigau
caminhos diferentes
みちをあるくけど
michi wo aruku kedo
mas eu realmente te amava
あいしてたほんと
aishiteta honto
te adorava de verdade
だいすきだった
daisuki datta

não consigo guardar tudo com as duas mãos
りょうてじゃおさまりきらない
ryoute ja osamari kiranai
crio memórias
おもいでをつくって
omoide wo tsukutte
não vou esquecer nenhuma das lágrimas
なみだたちぜんぶわすれない
namidatachi zenbu wasurenai
meu amor
My love
My love