Tsuyogari

Fingindo Ser Forte

Tsuyogari

"Dias tristes não existem"
"さびしいひはないよ\"
"sabishii hi wa nai yo"
"E eu vou me esforçar pra não deixar isso me abalar"
とがついついじをはって
To ka tsuitsui iji wo hatte
"No feriado, assisto filme sozinha"
きゅうじつひとりでえいがをみる
Kyuujitsu hitori de eiga wo miru

"Meu antigo amor também"
むかしのこいびとも
Mukashi no koibito mo
"Às vezes me liga, mas"
たまにでんわくれるけど
Tama ni denwakureru kedo
"Se eu tivesse, eu ia me deixar levar, não ia?"
あったらあまえそうやだなあ
Attara amaesou yada naa

"Na nevasca da montanha"
やまのてのこんぜつには
Yama no te no konzetsu ni wa
"Não consigo me acostumar, mas"
なれないけれど
Narenai keredo
"Para sempre..."
いつまでも
Itsumademo

"Sinto que não tenho mais tanta fome como antes"
むっかしほどたべなくなったきがする
Mukkashi hodo tabenakunatta ki ga suru
"Mas é um desejo diferente, sabe?"
でもけーきなべつなの
Demo keeki na betsu na no
"As coisas incríveis das garotas"
おんなのこのすごいとこ
Onna no ko nosugoi toko
"Sinto que estou gostando mais do que antes"
むっかしほどすきになったりするのも
Mukkashi hodo suki ni nattari suru no mo
"Acho que isso diminuiu"
へったきがする
Hetta ki ga suru
"Porque o fim do amor me assusta"
こいのけつまつがこわいから
Koi no ketsumatsu ga kowai kara
"Fingindo que não percebo"
きづかぬふり
Kizukanu furi

"Quando volto para o interior"
いなかにかえったら
Inaka ni kaettara
"É sempre o mesmo padrão da minha mãe"
ははのいつものぱたーん
Haha no itsumo no pataan
"Vou sair para o sushi da vizinhança"
きんじょのすしやさんおでかけだな
Kinjo no sushiyasan odekake da na

"Minha mãe, um pouco embriagada"
すこしよったははは
Sukoshi yotta haha wa
"Fala ainda mais alto"
さらにこえがおおきく
Sara ni koe ga ookiku
"Sobre coisas que eu não quero ouvir..."
ききたいことにはふれず
Kikitai koto ni wa furezu

"Afinal, eu sinto que minha terra natal"
やっぱりねふるさとには
Yappari ne furusato ni wa
"Tem uma energia especial"
エネルギーがある
Enerugii ga aru
"É o que eu penso"
っておもうの
Tte omou no

"Nessas noites, esqueço do trabalho"
こんなよるはかいしゃでのこともわすれ
Konna yoru wa kaisha de no koto mo wasure
"Só sorrindo"
わらってばかり
Waratte bakari
"Todo esse estresse, sabe?"
すごいストレスとか
Sungoi sutoresu to ka
"Vai embora"
とんでいく
Tonde iku
"Nessas noites, finjo que voltei a ser criança"
こんなよるはわざとこどもにもどった
Konna yoru wa waza to kodomo ni modotta
"E me comporto assim"
ふりをしてみる
Furi wo shitemiru
"Celebrando o começo do amor"
こいのはじまりをまえいわい
Koi no hajimari wo maeiwai
"Dentro do meu coração"
こころのなか
Kokoro no naka

"Nessas noites, esqueço do trabalho"
こんなよるはかいしゃでのこともわすれ
Konna yoru wa kaisha de no koto mo wasure
"Só sorrindo"
わらってばかり
Waratte bakari
"Todo esse estresse, sabe?"
すごいストレスとか
Sungoi sutoresu to ka
"Vai embora"
とんでいく
Tonde iku
"Nessas noites, finjo que voltei a ser criança"
こんなよるはわざとこどもにもどった
Konna yoru wa waza to kodomo ni modotta
"E me comporto assim"
ふりをしてみる
Furi wo shitemiru
"Celebrando o começo do amor"
こいのはじまりをまえいわい
Koi no hajimari wo maeiwai
"Dentro do meu coração"
こころのなか
Kokoro no naka