Balada dos Amantes (part. Takayama Gen)

Koibito-tachi no Ballad (feat. Takayama Gen)

Na cidade molhada pela chuva do crepúsculo
たそがれのあめにぬれたまちで
tasogare no ame ni nureta machi de
Se eu me tornar um perdido da tristeza
かなしみのまいごになったら
kanashimi no maigo ni nattara
Refletindo memórias adornadas
ついおくをかざりまどにうつし
tsuioku wo kazarimado ni utsushi
Seria bom acalmar o palhaço do coração
こころのぴえろをなぐさめればいい
kokoro no piero wo nagusamereba ii
Encontros e despedidas, mesmo que machuquem
めぐりあいそしてわかれきずついても
meguriai soshite wakare kizutsuite mo
O tempo passa apressado
ときはいそぎあしでとおりすぎるから
toki wa isogiashi de toorisugiru kara
Amado, não chore
こいびとよなかないで
koibito yo nakanaide
Amado, esqueça
こいびとよわすれるの
koibito yo wasureru no
As pessoas são viajantes desde o passado
ひとはかこからのたびびとだから
hito wa kako kara no tabibito dakara

No caminho que continua até a estação iluminada
まちあかりえきへつづくほどうで
machiakari eki e tsuzuku hodou de
Se eu olhar para trás, aquele dia será uma ilusão
ふりむけばあの日はまぼろし
furimukeba ano hi wa maboroshi
Apenas tocando um belo sonho
うつくしいゆめにふれただけで
utsukushii yume ni fureta dake de
Seria bom escapar com as rédeas do coração
こころのもくばでにげてゆけばいい
kokoro no mokuba de nigete yukeba ii
Encontros e despedidas, mesmo que sejam tristes
めぐりあいそしてわかれなきぬれても
meguriai soshite wakare nakinurete mo
O amor renasce através do perdão
あいはゆるすことでうまれかわるから
ai wa yurusu koto de umarekawaru kara
Amado, não chore
こいびとよなかないで
koibito yo nakanaide
Amado, esqueça
こいびとよわすれるの
koibito yo wasureru no
As pessoas são viajantes desde o passado
ひとはかこからのたびびとだから
hito wa kako kara no tabibito dakara

Encontros e despedidas, mesmo que machuquem
めぐりあいそしてわかれきずついても
meguriai soshite wakare kizutsuite mo
O tempo passa apressado
ときはいそぎあしでとおりすぎるから
toki wa isogiashi de toorisugiru kara
Amado, não chore
こいびとよなかないで
koibito yo nakanaide
Amado, esqueça
こいびとよわすれるの
koibito yo wasureru no
As pessoas são viajantes desde o passado
ひとはかこからのたびびとだから
hito wa kako kara no tabibito dakara
Viajantes, portanto
たびびとだから
tabibito dakara