GRADUATION

GRADUAÇÃO

GRADUATION

fomos juntos na frente dos BEAMS
ふたりでいった BEAMSのまえを
futari de itta BEAMS no mae wo
sempre que passava
いつもとおるたび
itsumo tooru tabi
me lembrava com tristeza
かなしいくらいにおもいだしてる
kanashii kurai ni omoidashiteru
Amor Verdadeiro, sozinho
True Loveひとり
True Love hitori
na hora em que só te seguia
そのせなかだけおいかけてたころは
sono senaka dake oikaketeta koro wa
com certeza não entendia
きっとわからない
kitto wakaranai
parecia que era tão feliz que não via
しあわせすぎてみえなかったみたい
shiawase sugite mienakatta mitai
Amor Certo, talvez
Sure Loveたぶん
Sure Love tabun

nuvens de lágrimas flutuando no céu que não voa
とべないそらにうかんでるなみだぐも
tobenai sora ni ukanderu namidagumo

mesmo separados até o fim
はなれてもさいごまで
hanaretemo saigo made
não consegui te odiar
きらいにはなれなかった
kirai ni wa narenakatta
nunca consegui
ずっといいともだちに
zutto ii tomodachi ni
me tornar um bom amigo
なれることはできなかった
nareru koto wa dekinakatta

um ano se passou e comecei a entender
いちねんたってわかりはじめてきた
ichinen tatte wakarihajimete kita
em vez de ficar parado
じっとしてるより
jitto shiteru yori
vou me apaixonar por alguém que não perca
まけないくらいだれかをすきになろう
makenai kurai dareka wo suki ni narou
Amor Certo, mais
Sure Loveもっと
Sure Love motto

um vento suave vira a página
やさしいかぜが PEEJIをめくるように
yasashii kaze ga PEEJI wo mekuru youni

mesmo com dúvidas, os dias passam livres demais
なやんでもすぎていくまいにちがじゆうすぎ
nayandemo sugiteyuku mainichi ga jiyuu sugite
sem conseguir pegar a oportunidade
きっかけもつかめずに
kikkake mo tsukamezu ni
fui levado pela minha covardia
おくびょうにながされてたの
okubyou ni nagasareteta no
Adeus sozinho
ひとりきりの SA YO NA RA
hitori kiri no SA YO NA RA
Adeus de você
あなたからの SA YO NA RA
anata kara no SA YO NA RA

agora ninguém consegue amar, tudo que disse
もうだれもあいせないそんなこといったすべて
mou dare mo ai senai sonna koto itta subete
abraço no meu peito, desde ontem me formando
このむねにだきしめてきのうからそつぎょうするの
kono mune ni dakishimete kinou kara sotsugyou suru no

quero olhar pra frente e andar de novo, não quero chorar
もういちどまえをみてあるきたいなきたくない
mou ichido mae wo mite arukitai nakitakunai
partindo para a eternidade colorida, minha Graduação
はるいろのえいえんにとびたつの my Graduation
haruiro no eien ni tobitatsu no my Graduation

mesmo com medo, quero olhar pra frente e andar
こわくてもまえをみてあるきたい
kowakutemo mae wo mite arukitai
não quero chorar
なきたくない
nakitakunai
para me tornar feliz
しあわせになるために
shiawase ni naru tame ni
partindo para a minha Graduação
とびたつの my Graduation
tobitatsu no my Graduation
Adeus sozinho
ひとりきりの SA YO NA RA
hitori kiri no SA YO NA RA
Adeus de você
あなたからの SA YO NA RA
anata kara no SA YO NA RA