Gyutto Zutto

Apertado Para Sempre

Gyutto Zutto

continuo a proteger, mas
まもりつづけてだけど
mamori tsuzukete dakedo
não faço nada só para você
あなたにだけはなにもおしなくない
anata ni dake wa nanimo oshinakunai
pensei que era importante, aos poucos
だいじなものからじゅんに
daiji na mono kara jun ni
achei que era necessário
あげたいっておもったわけたいっておもった
agetai tte omotta wake tte omotta

com a janela coberta de neve
しつのままふたりこなゆきのまど
shitsu no mama futari konayuki no mado
nunca tinha visto um amanhecer tão azul e chorei
わたしははじめてのあさやけあおくてないた
watashi wa hajimete no asayake aokute naita

apertado, apertado, assim
ぎゅっとぎゅっとされて
gyutto gyutto sarete
para sempre, para sempre desde aquele dia
ずっとずっとあの日から
zutto zutto ano hi kara
quanto mais acordada, mais quente, quente Love you Love you
さまさせまるほどあつくあつく Love you Love you
samasasemaru hodo atsuku atsuku Love you Love you
chegando devagar, devagar
じんとじんときてる
jin to jin to kiteru
mesmo que o tempo passe
しゅうんはすうにのまれて
shuun wa suuni nomarete
não consigo ver ninguém além de você
なにしててもあなたしかみえない
nani shite temo anata shika mienai

pelo menos a pessoa que eu amo
だいすきなひとくらいはね
daisuki na hito kurai wa ne
claro que estava lá, mas até lá
もちろんいたよでもそこまでで
mochiron ita yo demo soko made de
cortar um pouco da franja me deixou tão confusa
まえがみすこしきるのにこんなにまよう
maegami sukoshi kiru no ni konna ni mayo u
nunca tinha acontecido
ことはなかった
koto wa nakatta

estava esperando alguém que mudasse meu destino
うんめいかえるだれかまっていたの
unmei kaeru dareka matteita no
mesmo que eu perca tudo, agora quero me arriscar por você
すべてをなくしてもいまあなたにかけたい
subete wo nakushite mo ima anata ni kaketai

apertado, apertado, assim
ぎゅっとぎゅっとしてて
gyutto gyutto shitetete
com certeza, com certeza sempre
きっときっといつまでも
kitto kitto itsumade mo
acumulando as estações que aquecem o coração Love me Love me
おねをこがすきせつをかさねて Love me Love me
one wo kogasu kisetsu wo kasanete Love me Love me
não importa o que aconteça
どんなどんなことが
donna donna koto ga
mesmo que o futuro traga
このさきおこっても
kono saki okotte mo
não vou deixar essa história de amor que encontramos
であえたこのこいはなしはしない
deaeta kono koi wa nashi wa shinai

apertado, apertado, assim
ぎゅっとぎゅっとされて
gyutto gyutto sarete
para sempre, para sempre desde aquele dia
ずっとずっとあの日から
zutto zutto ano hi kara
o som da neve ecoa em meus ouvidos Hold me Hold me
ゆきのおとがみみにくりかえし Hold me Hold me
yuki no oto ga mimi ni kurikaeshi Hold me Hold me
quando chega devagar, devagar
じんとじんときたら
jin to jin to kitara
com a força do vento norte, mais forte, mais intenso
きたかぜのせいもっとつよくもっとはげしく
kitakaze no sei motto tsuyoku motto hageshiku
os acontecimentos quentes do inverno.
あついふゆのできごと
atsui fuyu no dekigoto