Hüzün

Tristeza

Hüzün

Tristeza no pôr do solHuzun gun batiminda
Te faz sentir a presençaHissettirir kendini
À tarde se elevandoAksam ustu yukselip
Como uma chama que se apagaAlcalan ates gibi

Dois amigos se encontramKarsilasan iki dost
Na roda do tempo...Zamanin degirmeni..
Um restaurante à beira-mar,Bir sahil lokantasi,
As azeitonas do EgeuEge'nin zeytinleri
Lá longe...Uzakta..
A tristeza sempre ao meu lado...Huzun hep yanimda..

Vozes que vêm do passado...Gecmisten gelen sesler..
Olhos que escapam do meu olhar...Gozumden kacan gozler..
Quanto mais eu me esforçoNe kadar cok tirmansam
Mais elas se escondem de mim...Benden yukarida gizler..
Um campo de papoulasBir gelincik tarlasi
Um caso do SudesteGuneydogu vakasi
Na TV, um banho de sangueTv'de kan banyosu
Por que esses jovens morrem?Neden ölür bu gencler?
Não sei...Bilemem...
Não consigo apagar a tristeza...Huzun seni silemem..

Onde esse jogo termina,Bu oyun nerde biter,
Qual caminho leva ao amigo?Hangi yol dosta gider?
Estou acostumado a amar,Ben sevmeye alistim,
A conversa me basta...Muhabbet bana yeter..
Tristeza no pôr do solHuzun gun batiminda
Por um momento me abraça...Bir an koluma girer..
O pássaro que você mais amaEn sevdigin kus olur,
Depois voa e se vai...Sonra da ucar gider..
Não consigo segurar...Tutamam..
Tristeza, sem você não consigo...Huzun sensiz yapamam..
Tristeza, sem você não consigo...Huzun sensiz yapamam..