Please, Say No

Por Favor, Diga Não

Please, Say No

Garota, sinto tanto a sua falta
Girl, I miss you so much
Girl, I miss you so much
Eu choro
I cry
I cry
Quero te beijar, amor
I want kiss you, baby
I want kiss you, baby

Diga que não é verdade, essas palavras que você está dizendo agora
아니라고 말해요, 지금 하는 그 말은
anirago malhaeyo, jigeum haneun geu mareun
Dizer pra esquecer todos os dias que passamos juntos
우리가 함께한 날들 모두 잊으란 말은
uriga hamkkehan naldeul modu ijeuran mareun
Mesmo que seja mentira, eu vou sorrir e fingir que acredito
거짓말이라 해도 웃어 넘어갈게요
geojinmarira haedo useo neomeogalgeyo
Me diga qualquer desculpa, qualquer coisa, por favor
어떤 변명이라도 내게 말해주세요
eotteon byeonmyeong-irado naege malhaejuseyo

Estou parado numa rua deserta
아무도 없는 거리에 서서
amudo eomneun georie seoseo
Esperando por você que não vem
오지 않는 그댈 기다리죠
oji anneun geudael gidarijyo
Como uma criança perdida
길 잃은 어린아이 같이
gil ireun eorinai gachi
Estou vagando por aí
나는 헤매고 있죠
naneun hemaego itjyo

Não faça isso comigo
내게 이러지 말아요
naege ireoji marayo
Você me conhece melhor do que eu mesmo, não é? Oh-oh
그댄 나보다 더 날 잘 알잖아요, oh-oh
geudaen naboda deo nal jal aljanayo, oh-oh
As lágrimas que caem não conseguem mais parar
흐르는 눈물이 더 이상은 멈추지 않아서
heureuneun nunmuri deo isang-eun meomchuji anaseo
Mordo meus lábios tentando segurar, mas
입술을 깨물며 꾹 참아보지만
ipsureul kkaemulmyeo kkuk chamabojiman
O que eu faço pra você voltar?
어떻게 해야 그대가 올까요?
eotteoke haeya geudaega olkkayo?
Você vai odiar se eu disser que vou esperar pra sempre, né?
하염없이 기다린다 하면 싫어할 거죠
hayeomeopsi gidarinda hamyeon sireohal geojyo
Dizer que é pro meu bem
나의 행복을 위한 거라는 말이 더 미워요
naui haengbogeul wihan georaneun mari deo miwoyo
Isso só me machuca mais
그대 없인 하루도 견딜 수 없는 거
geudae eopsin harudo gyeondil su eomneun geo
Você sabe bem que eu não consigo passar nem um dia sem você
잘 알잖아요
jal aljanayo

Meu coração parou, parece que não bate mais
심장이 멈춘 듯 움직이지 않죠
simjang-i meomchun deut umjigiji anjyo
Porque eu realmente acredito que algum dia você vai olhar pra trás, por mim
분명 한 번쯤은 나를 위해 돌아봐 줄 것만 같아서
bunmyeong han beonjjeumeun nareul wihae dorabwa jul geonman gataseo

Não faça isso comigo
내게 이러지 말아요
naege ireoji marayo
Você me conhece melhor do que eu mesmo, não é? Oh-oh
그댄 나보다 더 날 잘 알잖아요, oh-oh
geudaen naboda deo nal jal aljanayo, oh-oh
As lágrimas que caem não conseguem mais parar
흐르는 눈물이 더 이상은 멈추지 않아서
heureuneun nunmuri deo isang-eun meomchuji anaseo
Mordo meus lábios tentando segurar, mas
입술을 깨물며 꾹 참아보려 하지만
ipsureul kkaemulmyeo kkuk chamaboryeo hajiman
O que eu faço pra você voltar?
어떻게 해야 그대가 올까요?
eotteoke haeya geudaega olkkayo?
Você vai odiar se eu disser que vou esperar pra sempre, né?
하염없이 기다린다 하면 싫어할 거죠
hayeomeopsi gidarinda hamyeon sireohal geojyo
Dizer que é pro meu bem, isso só me machuca mais
나의 행복을 위한 거라는 말이 더 미워요
naui haengbogeul wihan georaneun mari deo miwoyo
Sem você, nem um dia
그대 없인 하루도
geudae eopsin harudo
Eu sinto que não consigo mais viver
나는 살 수 없을 것만 같아요
naneun sal su eopseul geonman gatayo