Añehundíta, che panambimi

A Minha Terra, Meu Coração

Añehundíta, che panambimi

Minha terra, meu coração, eu sou da raiz do chãoChe panambimi chemoirûva'ekue ka'ysa ruguáre
Por que você vai, por que você vai me deixar?¿Marãiko resê, marãiko reho cherejarei?
Eu sou quem te ama, te sigo em cada passoChéko cheku'íva ajeporekávo nde rapykuerére
Sem você, eu não consigo viver meu amorNahi'ãigui chéve chemotyre'ỹ ne mborayhumi

Muitos seguem o rio bonito, a correnteza é forteHetáma a-seguí arroyo porã, ysyry ipajéva
Mas eu não escuto mais notícias que vêm de vocêMárõ ndajuhúiva ni noticiami anga ndehegui
Tem alguém que ama outra pessoa por aíOimépuko oî otro yvypóra rehayhuetevéva
E eu só consigo pensar em como eu sofroAjevérõ ãicha chereja cheaño aiko asufrí

Eu já cruzei cantos e rios, sem saber onde irChe ya acruzapáma rincones y ríos akói nderekávo
Onde você está, onde você vai, minha terra?¿Mamópa reime, mamópa reho, che panambimi?
Eu sigo a pé, sem saber pra onde irChe tavyrai al trote aiko upe nderekávo
Sua vida não me deixa em paz, mulher guaraniNde rekoviarã ndatopamo'ãi, kuña guarani

Que seja eremita, que seja quem vive longe de mimToiko ermitaño, toiko la oikóva chehegui ko'águi
Eu já estou escondido na sombra da mata, sem saber o que fazerChe ya apytáma ka'aguy mbytére cheañomi rei
Eu já estou cansado, já não consigo mais seguirYa chekane'õma, ya ndaikatuvéima aiko ro-seguí
Assim, minha terra, eu me perco em sua ausência, meu coraçãoPéina añehundíta ne pore'ỹnguépe, che panambimi