When We Were At War

Tradição e melancolia em "When We Were At War" de Yulia Matyukina

A música "When We Were At War", interpretada por Yulia Matyukina, destaca-se por unir elementos do folclore russo a uma abordagem literária contemporânea. Essa fusão cria uma ponte entre o passado mítico dos cossacos e as experiências modernas de guerra, trazendo à tona sentimentos universais de perda e saudade. O trecho “Ya toluko truboçku kuril / S turetskym gorykim tabachkom” (“Eu só fumava meu cachimbo / Com tabaco turco amargo”) utiliza o ato de fumar como símbolo de introspecção e fuga temporária da dura realidade do conflito, reforçando o clima melancólico e reflexivo da canção.

A letra também aborda a dualidade entre o dever do soldado e a saudade dos entes queridos, especialmente ao tratar da desilusão amorosa. O verso “Chto serdche devicie svayo / Davno drugomu otdala” (“Que seu coração de moça / Já entregou a outro há muito tempo”) revela a solidão do protagonista, que encontra consolo apenas no ritual de fumar e na expectativa da morte, como em “Ya tolyka vernoy puli chu / Stob utolyti pechaly svoyu” (“Eu só espero uma bala fiel / Para aliviar minha tristeza”). No entanto, a repetida sobrevivência do soldado, salvo pelo cavalo, sugere um destino irônico: mesmo desejando o fim, ele é forçado a continuar vivendo e enfrentando a dor. Isso aprofunda o tom de resignação e melancolia que permeia toda a música.