Kapriznaya Masha

Masha Caprichosa

Kapriznaya Masha

- ah, masha, masha,- ax, mashen'ka, masha,
Por que você tá tão triste?Zachem ty gpustna?
Os pássaros já chegaram,Gpachi ppileteli,
A primavera tá em todo lugar!Povsyudu vesna!

- sim!..- da!..
E o pobre passarinho -A bednyj chizhik -
Ele tá preso na gaiola,On vse sidit v kletke,
Não canta, não pula,Ne poet, ne skachet,
Só chora!..Plachet!..

- ah, masha, masha,- ax, mashen'ka, masha,
Mas tá tudo bem pra você!Da ladno tebe!
Olha como tudo floresceSmotpi, kak vse kpashe
E vive em todo lugar:Zhivetsya vezde:
No mar, no campo -I v mope, i v pole -
Avante, pra liberdade!Vpeped, k pubezham!
E olha, quanta alegriaI glyan', skol'ko voli
Pra quem é livre e feliz!Ezham da stpizham!

- sim!..- da!..
E o pobre passarinho -A bednyj chizhik -
Ele tá preso na gaiola,On vse sidit v kletke,
Não canta, não pula,Ne poet, ne skachet,
Só chora!..Plachet!..

- ah, masha, masha,- ax, mashen'ka, masha,
Mas olha sóDa ty posmotpi
Quais problemasKakie ppoblemy
Te cercam e dentro:Vokpug i vnutpi:
Não tem pão pra comer,Xleba ne podyatsya,
A poeira tá por todo lado,Pylaet bejput,
Um tufão tá vindo -Tajfun nad flopidoj -
E é assustador,I stpashno kpadut,
É assustador!Stpashno kpadut!
A gente se livraPopa izbavlyat'sya
Das garras da opressão!Ot ppezhnix otpyzhek!

- sim!..- da!..
Olha só - o passarinho!Nu vot zhe - chizhik!
Ele tá preso na gaiola!On vse sidit v kletke!
Não canta, não pula -Ne poet, ne skachet -
Só chora!..Plachet!..

- ah, masha, masha,- ax, mashen'ka, masha,
Querida, querida!Mapusya, mapi!
Você parece tão distante!Ty ppyam kak ne nasha!
Você, masha, veja!Ty, masha, smotpi!
É tão difícilNu pazve tak slozhno
Entender a si mesma:Ponyat' ppo sebya:
O que pode - pode,Chto mozhno - to mozhno,
O que não pode - não pode!Chto net - to nel'zya!
Mas, de qualquer forma, o que podeA vppochem, chto mozhno
Nos dias de hoje -V tekuschie dni -
É muito mais,Znachitel'no bol'she,
Do que o que não pode - não, não.Chem pan'she - ni-ni.
No final do ciclo,V kontse pyatiletki,
Se não for essa, será outra...Ne etoj, tak toj...

- sim!..- da!..
E o pobre passarinho -A bednyj chizhik -
Ele tá preso na gaiola,On vse sidit v kletke,
Não canta, não pula...Ne poet, ne skachet...
Eu não consigo assim!..Ya tak ne mogu!..