Himawari

Girassol

Himawari

A primeira vez que te encontrei foi na fria estação de março
はじめてきみにであったのはさんがつのさむいきせつ
Hajimete kimi ni deatta no wa sangatsu no samui kisetsu
Um pouco mais de um ano, flores de primavera
すこしおおきめぱーかーはなおり
Sukoshi ookime paakaa hanaori
Eu estava correndo para casa
ぼくはいえじをいそいでいました
Boku wa ieji wo isoide imashita

Uma ladeira íngreme, vestido florido
きゅうなさかみちはなはなわんぴーす
Kyuu na sakamichi hanagara wanpiisu
Brincando e rindo, você é como um girassol
ふざけあいわらうきみはまるでひまわり
Fuzakeai warau kimi wa marude himawari

As asas dos anjos se abrem, guardando sentimentos
てんしのはねひろげてやどるおもい
Tenshi no hane hirogete yadoru omoi
Nosso encontro não foi por acaso, foi destino
であいはぐうぜんじゃなくひつぜんなのさ
Deai wa guuzen ja naku hitsuzen na no sa

A primeira vez que conversei com você foi no quente verão de julho
はじめてきみとはなしたのはしちがつのあついきせつ
Hajimete kimi to hanashita no wa shichigatsu no atsui kisetsu
O suor escorria da minha camisa branca
しろいしゃつからながれでるあせ
Shiroi shatsu kara nagarederu ase
Eu estava me sentindo meio pra baixo
ゆううつなきもちになっていました
Yuutsu na kimochi ni natte imashita

Naquele momento, suas palavras de "bom dia"
そのとききみの「おはよう」のことば
Sono toki kimi no "ohayou" no kotoba
Pareciam iluminar a escuridão, trazendo uma sensação leve
くらやみをぬけてたようにさわやかなきぶん
Kurayami wo nukedeta you ni sawayaka na kibun

As asas dos anjos se abrem, guardando sentimentos
てんしのはねひろげてやどるおもい
Tenshi no hane hirogete yadoru omoi
Nosso encontro não foi por acaso, foi destino
であいはぐうぜんじゃなくひつぜんなのさ
Deai wa guuzen ja naku hitsuzen na no sa

Desde o dia em que te conheci, os dias passaram rápido
はじめてきみにであったひからつきひははやいもの
Hajimete kimi ni deatta hi kara tsukihi wa hayai mono de
Um pouco mais de um ano, flores de primavera
すこしおおきめぱーかーはなおる
Sukoshi ookime paakaa hanaoru
A estação fria voltou novamente
はだざむいきせつはまたきました
Hadazamui kisetsu wa mata kimashita

O girassol que floresceu dentro de mim
ぼくのむねのなかさいたひまわり
Boku no mune no naka saita himawari
Agora está ao meu lado, sorrindo
いまではすぐとなりにさいてるえがお
Ima de wa sugu tonari ni saiteru egao
As asas dos anjos se abrem, guardando sentimentos
てんしのはねひろげてやどるおもい
Tenshi no hane hirogete yadoru omoi
Nosso encontro não foi por acaso, foi destino
であいはぐうぜんじゃなくひつぜんなのさ
Deai wa guuzen ja naku hitsuzen na no sa

As asas dos anjos se abrem, e eu caminho com você
てんしのはねひろげたきみとあるく
Tenshi no hane hirogeta kimi to aruku
Se for um sonho, eu desejo que não acorde.
ゆめならさめないでとぼくはねがうよ
Yume nara samenaide to boku wa negau yo