Troca

Switch

Brilhante e ofuscante, sob o chuveiro de luz
キラキラまぶしいひかるのシャワーで
Kirakira mabushii hikaru no shawaa de
Na beira da água, danço e me deixo levar
みずべもせいらくにダンスおどりだす
Mizube mo seiraku ni dansu odoridasu
Suspiros misturados com a bagunça acumulada
ためいきまじりのがらくたつまった
Tameiki majiri no garakuta tsumatta
Deixo as coisas pesadas pra trás e sigo em frente
おおきなにもつはおいてあるこう
Ookina nimotsu wa oite arukou

Um biquíni um pouco chamativo e sandálias que eu gosto
すこしはでなビキニとおきにいりのサンダル
Sukoshi hade na bikini to oki ni iri no sandaru
Na minha frente, olha, já tá soprando um vento novo
めのまえにはすぐほらあたらしいかぜふいてるよ
Me no mae ni wa sugu hora atarashii kaze fuiteru yo

Vamos agora
Let's go now
Let's go now
Se eu apertar o botão que tá no fundo do coração
こころの奥にあるスイッチおしたら
Kokoro no oku ni aru suicchi oshitara
As cores da cidade vão brilhar pra todo mundo
いろづくまち並みもみんなかがやく
Irozuku machinami mo minna kagayaku

Balançando, balançando, o mar esmeralda
ゆらゆらゆれてるエメラルドのうみ
Yurayura yureteru emerarudo no umi
Um pequeno paredão se espalha na grama
グラスにひろがるちいさなパレード
Gurasu ni hirogaru chiisana pareedo
Aquela lembrança dolorosa de um dia que explodiu
はじけるあの日のせつないおもいで
Hajikeru ano hi no setsunai omoide
Ainda faz meu coração arder
いまでもわたしのむねをこがす
Ima demo watashi no mune wo kogasu

As ondas quebram, conchas de pérola rolando
なみうちぎわころがるしんじゅいろのかいがら
Namiuchigiwa korogaru shinju iro no kaigara
Se você prestar atenção, olha, um vento novo tá vindo
みみをすましったらほらあたらしいかぜよんでるよ
Mimi wo sumashitara hora atarashii kaze yonderu yo

Vamos agora
Let's go now
Let's go now
Se eu apertar o botão que tá no fundo do coração
こころの奥にあるスイッチおしたら
Kokoro no oku ni aru suicchi oshitara
As lembranças coloridas vão brilhar pra todo mundo
いろづくおもいでもみんなかがやく
Irozuku omoide mo minna kagayaku

Soltando a força dos ombros, olho reto pra frente
かたのちからをぬいてまっすぐまえをむいて
Kata no chikara wo nuite massugu mae wo muite
Quando estiver pronta, vamos lá
じゅんびができたらさあ
Junbi ga dekitara saa
Vou pular descalça
はだしのままでとびだそう
Hadashi no mama de tobidasou

Vamos agora
Let's go now
Let's go now
Se eu apertar o botão que tá no fundo do coração
こころの奥にあるスイッチおしたら
Kokoro no oku ni aru suicchi oshitara
As cores da cidade vão brilhar pra todo mundo
いろづくまち並みもみんなかがやく
Irozuku machinami mo minna kagayaku
O sol laranja e o vento suave
オレンジたいようもそよふくかぜも
Orenji taiyou mo soyo fuku kaze mo
Se todo mundo sorrir, a felicidade vai reinar
えがおがあつまればみんなしあわせ
Egao ga atsumareba minna shiawase