パニック~I'm in Panic~

Pânico ~Estou em Pânico~

パニック~I'm in Panic~

Quando percebo que você está olhando
気がついてたあなたが見てるとき
Ki ga tsuiteta anata ga miteru toki
Acabo usando palavras intencionalmente violentas
わざと乱暴な言葉を使ってしまう
Wazato ranbō na kotoba o tsukatte shimau
Uma raiva estranha
不思議なイラダチなの
Fushigi na iradachi na no
Enquanto chuto a cidade e ando
街を蹴飛ばしながら歩くわ
Machi o ketobashinagara aruku wa

Um coração da mesma cor que o asfalto
アスファルトと同じ色の心
Asufaruto to onaji iro no kokoro
Até mesmo as cores desbotam rapidamente
染めてスコルもすぐに乾いてしまう
Somete sukoru mo sugu ni kawaite shimau
O verão mais longo
一番長い夏ね
Ichiban nagai natsu ne
Se eu me divirto demais, fico tonta
無理にはしゃいでみればめまいがするの
Muri ni hashai de mireba memai ga suru no

Estou em pânico, estou em pânico
I'm in panic I'm in panic
I'm in panic I'm in panic
Não consigo explicar bem
うまく説明できない
Umaku setsumei dekinai
Seu sorriso é o começo de tudo
あなたの笑顔がすべての始まりなのよ
Anata no egao ga subete no hajimari na no yo
Ah- Ninguém conhece essa ficção
Ah- 誰も知らないノンフィクション
Ah- Dare mo shiranai nonfikushon

Por que será? Não quero comer nada
どうしてなの 何も食べたくない
Dōshite na no Nani mo tabetakunai
Meu corpo vazio é atravessado pela luz do sol
からっぽの体日差しが通り抜ける
Karappo no karada hizashi ga tōrinukeru
Uma pessoa gentil com todos
誰にも優しい人
Dare ni mo yasashii hito
Isso é uma ilusão, certo? Eu, confusa
これがジェラシーなのね 戸惑う私
Kore ga jerashī na no ne tomadou watashi

Estou em pânico, estou em pânico
I'm in panic I'm in panic
I'm in panic I'm in panic
Não consigo me tornar romântica
ロマンティックになれない
Romantikku ni narenai
Não sei nem como usar lágrimas sinceras
素直な涙の使い方さえ知らない
Sunao na namida no tsukaikata sae shiranai
Ah- Essa ficção se instalou em meu coração
Ah- 胸にしまったノンフィクション
Ah- Mune ni shimatta nonfikushon

Estou em pânico, estou em pânico
I'm in panic I'm in panic
I'm in panic I'm in panic
Não consigo explicar bem
うまく説明できない
Umaku setsumei dekinai
Seu sorriso é o começo de tudo
あなたの笑顔がすべて始まりなのよ
Anata no egao ga subete hajimari na no yo
Ah- Ninguém conhece essa ficção
Ah- 誰も知らないノンフィクション
Ah- Dare mo shiranai nonfikushon