シビアー

Severa

シビアー

A última coisa que me lembro
さいごにはほめられたのは
saigo ni homerareta no wa
É uma memória distante
おもいだせないむかしね
omoidasenai mukashine
Uma foto da minha infância
こどものころのしゃしんと
kodomo no koro no shashin to
Que não me reconheço
にてないわたし
nitenai watashi

Suspiro, esfrego o pulso
ためいきてくびにすぷれい
tameiki tekubi ni supurei
Andando na esquina, cansei de assistir
みあきたまちかどあるけば
miakita machikado arukeba
Cem milhões de estranhos
いちおくにんのたんにん
ichi oku nin no taninne

Meu coração está cansado, cansado, cansado
こころのどんどんどん
kokoro no done done done
Cansada de ser Mona Lisa, cansada, cansada, cansada
モナリザどんどんどん
monariza done done done
Essa parte de mim morreu há muito tempo
ずっとまえころしたの
zutto mae koroshitano
Perdi, ahn, ahn, ahn
しつくしたあんあんあん
shitsu kushita ahn ahn ahn
Meu sorriso, ahn, ahn, ahn
びしょうあんあんあん
bishō ahn ahn ahn
Não ressuscitando, a severidade dos 17 anos
よみがえらない17さいのしびあ
yomigaeranai 17 sai no shibiā

Compro rosas para mim mesma
じぶんのためばらをかう
jibun no tame bara o kau
Sem intenção de enfeitar
かざるつもりもないのに
kazaru tsumori mo nainoni
O número de anos que eu tinha
としのかずにしてたのは
toshi no kazu ni shiteta no wa
Era inconsciente
むいしきなのよ
muishikinanoyo

As cores dos olhos são as mesmas
ひとみのいろがおなじでも
hitomi no iro ga onaji demo
Mas não falo palavras desconhecidas
しらないことばをはなすの
shiranai kotoba o hanasuno
Cem milhões de estranhos
いちおくにんのがいこくじん
ichi oku nin no gaikokujin

Meu coração está cansado, cansado, cansado
こころのどんどんどん
kokoro no done done done
Cansada de ser Mona Lisa, cansada, cansada, cansada
モナリザどんどんどん
monariza done done done
Essa parte de mim eu a matei com minhas próprias mãos
このゆびでころしたの
kono yubi de koroshitano
Nem um pouco, ahn, ahn, ahn
すこしもあんあんあん
sukoshi mo ahn ahn ahn
De arrependimento, ahn, ahn, ahn
こうかいあんあんあん
kōkai ahn ahn ahn
Fingindo não saber, um severo lábio tremendo
してないふりでくちびるにしびあ
shitenai furi de kuchibiru ni shibiā

Meu coração está cansado, cansado, cansado
こころのどんどんどん
kokoro no done done done
Cansada de ser Mona Lisa, cansada, cansada, cansada
モナリザどんどんどん
monariza done done done
Essa parte de mim morreu há muito tempo
ずっとまえころしたの
zutto mae koroshitano
Perdi, ahn, ahn, ahn
しつくしたあんあんあん
shitsu kushita ahn ahn ahn
Meu sorriso, ahn, ahn, ahn
びしょうあんあんあん
bishō ahn ahn ahn
Não ressuscitando, a severidade dos dezessete anos
よみがえらない17さいのしびあ
yomigaeranai 17 sai no shibiā