Yume Loop

Ciclo dos Sonhos

Yume Loop

Mesma, mesma noiteSame, same night
Mesma sensação toda noiteSame feeling every night
Estou sonhando ou só ficando?Am I dreaming or staying?

Acordo com o mesmo pensamentoI wake up inside the same thought
Seu nome ainda quente na minha bocaYour name still warm in my mouth
Digo a mim mesmo que não é nadaI tell myself it's nothing
Mas meu coração nunca aprendeu comoBut my heart never learned how
Dobro o dia como papelI fold the day like paper
Coloco de volta onde pertencePut it back where it belongs
Mas cada momento giraBut every moment circles
Como se tivesse medo de seguir em frenteLike it's scared to move on

Se eu ficar bem aqui, nada quebraIf I stay right here, nothing breaks
Se eu não me mover, nada mudaIf I don't move, nothing changes
É conforto ou medo que eu sinto?Is it comfort or fear I feel?
Não consigo dizer o que é realI can't tell what's real

Estou preso em um ciclo de vocêI'm stuck in a you loop
Pensando em você, pensando em vocêThinking of you, thinking of you
Cada sorriso se repete como déjà vuEvery smile replays like déjà vu
Se eu ficar aqui, você fica também?If I stay here, will you stay too?
Se eu piscar, eu te perco?If I blink, do I lose you?

O tempo parece suave quando não decidoTime feels soft when I don't decide
Os dias não doem se eu deixar passarDays don't hurt if I let them slide
Finjo que isso é o suficiente pra mimI pretend this is enough for me
Mas meu coração quer mais em silêncioBut my heart wants more quietly
Reproduzo palavras que você nunca disseI replay words you never said
Preencho o silêncio na minha cabeçaFill the silence in my head
Não sei se isso é amorI don't know if this is love
Ou só o medo de acordarOr just the fear of waking up

Se eu seguir em frente, posso cairIf I move forward, I might fall
Se eu continuar sonhando, me sinto pequenoIf I stay dreaming, I feel small
Estou seguro aqui, mas não livreI'm safe here, but not free
É você ou sou eu?Is this you or me?

Estou preso em um ciclo de vocêI'm stuck in a you loop
Te segurando, te segurandoHolding you, holding you
Mesma emoção, dia diferenteSame emotion, different day
Nada novoNothing new
Se eu ficar aqui, você fica também?If I stay here, will you stay too?
Se eu mudar, eu te perco?If I change, do I lose you?

Talvez eu não queira para sempreMaybe I don't want forever
Só não quero que acabeI just don't want it to end
Estou com medo de que se eu soltarI'm scared that if I let go
Não vou sentir isso de novoI won't feel this again
Sussurro em espanholSpanish whisper
Tengo miedo de soltarTengo miedo de soltar
Aunque duela la quedarAunque duela la quedar

Estou preso em um ciclo de vocêI'm stuck in a you loop
Mas eu vejo além, eu vejo alémBut I see through, I see through
Posso amar a sensaçãoI can love the feeling
Se não for vocêIf it isn't you
Se eu seguir em frente, vou ficar bemIf I walk on, I'll be okay
Até os sonhos precisam mudarEven dreams need to change
Não preciso ficar para lembrarI don't need to stay to remember